阿壳壳壳儿

个人收藏文库 如果有小伙伴看见喜欢的麻烦到原文点赞

【翻译】What Happens In vegas (一)

Sherry:

What Happens In vegas


作者:kesdax


原文链接:http://archiveofourown.org/works/2324915/chapters/5120300?view_adult=true#main


大锤的牛排:Chapter 1   Chapter2  Chapter3(上)  Chapter3(下)  Chapter4  Chapter5  Chapter6  Chapter7   Chapter8   Chapter9



Chapter 1


  Sameen Shaw不是什么容易宿醉的人。即使她不小心真的落得了个宿醉的下场,那症状通常也不过就是轻度的头痛和口干,仅仅通过几升水和阿司匹林也就能搞定了。但是今天...今天这感觉就像是之前那些‘没宿醉’成的日子集在了一起,然后一股脑的朝她袭来。


  至少这感觉就像是有人在打她的头。反反复复的打。而且力气毫不留情。


  Shaw呻吟着坐了起来,但是刚一起身她就后悔了,这陌生的房间正绕着她剧烈旋转着。她闭上了眼睛,深呼吸了一会儿,在确信自己不会吐出来之后才再一次睁开了眼睛。


  意识到自己正赤裸着身体躺在一个陌生酒店房间里的床上并没有让她花了太长时间。而且毫无疑问的,她不是一个人。  


  她首先想到的是,Shit!而她想到的第二件事则是,尼玛我们昨晚究竟做了什么?


  而且她不喜欢那种自己脑袋对某件事的印象从都到尾都是空白的感觉。她的脑袋从来没‘短路’过。从来没有。


  这个房间也许是陌生的,但是她身旁的人可绝对不是,Shaw再看到那人究竟是谁之后又呜咽了一声。已经有太多不可能事件发生在这里了。


  幸运的是,或者说也许是因为她昨晚跟Shaw经历了差不多的状态,Root仍旧没清醒过来。Shaw咬着唇,让自己小心从床单里爬出来,找寻着地板上她散落的衣服,并且决定毅然忽略掉她弯腰时腹部发出的剧烈抗议声。


  这同正常的宿醉感觉不太一样。但是不管怎么样,那只是让Shaw想要尽快离开这里。她迅速的穿上衣服,没有麻烦的把鞋子也穿上,只是在她离开房间的时候把它们紧紧的抓在了手上,这几乎都没发出什么声音来。


  她自己的房间就在走廊尽头,不过不到一分钟的路程,Shaw心底期盼着不会在路上碰到任何其他的熟人了。


  不幸的是,她没那么好运,她咬住了唇瓣才阻止了自己没有在Reese突然出现在她面前的时候逃开,


  他看起来就同她现在的感觉一样糟,他的眼睛里布满血丝,头发也乱糟糟的翘了起来。


  “你看起来糟透了。”他说。


  Shaw瞪了他一眼,而这只是加深了他对她的笑容,他脸上坚硬的棱角也变得柔软了一些。


  “干嘛。”她凶巴巴的说。


  Reese没有说话,只是给她递来一张纸条,她之前并没注意到他手里一直拿着它。她抢过纸条,瞥着上面的字。因为宿醉的原因,她花了好一会儿才让视线能聚焦,但是当它们成功聚焦时,她却不知道该不该相信自己的眼睛了。


  她的名字。在内华达州的拉斯维加斯的结婚证上出现了。她的名字和...


  “麻痹。”


  Reese的笑容更灿烂了。


  “这不可能是合法的。”Shaw咆哮道,她努力的想要想起前一天晚上发生的事情。


  “Oh,可它确实是合法的。”Reese说。“我是见证人呢。”他指了指他的签名。Shaw在扇开他手的时候,同时也发现了自己手指上那闪闪发光的戒指。


  “你她喵一定是在逗我。”说完,她立刻转过身,气冲冲的走回了她刚出来的地方,Resse紧紧的跟在她身后。她不敢肯定,但是她觉得Reese一定还带着那个笑容,于是她的拳头狠狠的砸上了酒店房间的门。


  滚烫且沉重的负担压在她的唇边,Shaw刚要张口,那门却终于开了一条缝儿。Root站在门边,她看起来很苍白,好像刚刚吐过了一样,她正急躁扭着自己手指上的戒指。无疑的,它跟Shaw手上的那只是一对儿,尽管她不愿意相信这是真的,Shaw却还是发现她的眼睛正不由自主的盯着它。


  “这事她喵的绝对不是真的发生了...”Shaw嘟囔着。


  “Oh,可是这确实发生了。”Reese兴高采烈的说。“Mrs and-”


  “你要是敢说完这句话,我就把这双高跟鞋放在太阳照不到的地方。”


  Reese,明智的,闭上了他的嘴巴。


  “这没可能是真的。”Shaw又一次不相信的说。“我绝对没可能真的...去结婚。”她的语气好像这是什么耻辱的单词一样。“不管我喝了多少都没可能。尤其是不可能跟你。”她补充道,在她来得及停下之前,那些话就这样脱口而出了。


  Root瑟缩了一下,她的脸上闪过了一丝奇怪的表情,但是很快就消失了。


  Shaw笨拙的清了清嗓子。她能感觉到Reese给了使了个眼色,但是她决定不理他。但是这让她只能看着Root了,而这只是让事情变得更糟糕了。她们之前就经历过这事儿(当然之前没有醉酒结婚的情节,感谢上帝,只是说尴尬的早晨之后的情节)这似乎,不管Shaw告诉自己多少次这是最后一次了,不管她告诉过Root多少次,这是最后一次了,Shaw似乎仍旧会以回到她的床上而告终(或者是她的车后座又或者是抵着最邻近的那堵墙。当然了,还有一次是在‘Sam’工作地方的储藏室里)


  但是之前在她和Sam一样的,将一切隐藏在直白的对视中时,一切要简单的多。假装这不算什么,这不代表着什么要简单的多。不过是两个试图找些慰藉的人罢了。这似乎像是她们唯一能表现的正常一点,能够做自己的时间,就是她们在对方身边的时候。


  至少这是Shaw一直以来对自己的借口。


  可是现在,她不敢确定自己的借口是什么了。她甚至不知道自己有没有一个借口。


  “不如让我们问问Finch发生了什么吧?”Reese打破了尴尬的沉默,建议说。


  Shaw点了点头,也许只是为了找点什么事儿来做,她跟着他走向Finch在酒店的房间方向,Root紧跟在她身后。手指上的戒指感觉重的要命,她好想把它摘下来。但是不知道是什么阻止了她这么做,就好像如果她这么做了,在某种意义上就会感觉像是错了一样。


  Reese敲了敲门,但是却没人回应。他给了Shaw一个担忧的眼神然后用一张信用卡撬开了门。


  当他打开门的时候,里面已是一片狼藉,东倒西歪的家具,从杆子上扯下来的窗帘,地板上淌满的乱七八糟的空瓶子...这看起来像是某个人昨晚在这里开了一场疯狂的party,而这个人最不可能的就是Finch了。Shaw试着在脑海里搜寻着眼前这画面的线索,但是再一次的,尽管已经很努力了,她还是想不起来任何昨晚发生的事情。


  “也许他去接待处了。”Reese带着希望说。Shaw耸了耸肩,对此表示怀疑。她已经开始对整件事抱有不好的感觉了——诡异的宿醉,她自己好不知情的婚礼,现在又发生了这事儿。她盯着Reese的身影,直到它消失在了楼梯的尽头,看他的耗的功夫已经远超出了必要的时间,她知道,这不过是自己为了逃避看向Root的开脱罢了。


  但是Root并不打算让她逃避下去。


  “你不能假装什么都没发生。”Root说道。在Shaw抬起头的时候,她发现root还在紧张的扭着手上的戒指。


  “看我的。”Shaw啪得一声甩出结婚证来,把它拿到灯光底下,更仔细的检查。她自动忽视了Root发出的哼声。


  “这里面不会有一个塑料条用来检验的,Shaw。”她轻蔑的说着。“这又不是钱。”


  “管它呢。”Shaw嘀咕了一声,但是还是把手放回了身侧。


  Root盯着她看了一会儿才移开目光,她摇了摇头,不知道她是不是该说些什么。(然而即使她是那个该说点什么的人,她也不知道该说什么话)Shaw决定保持安静。但是她的沉默似乎只是让情形变得更糟了,她沉默的看着Root揉着一只耳朵,然后咬了咬下唇。Shaw试着不去想她之前曾咬过多少次那唇瓣。


  艰难的吞咽了一下,Shaw强迫自己移开视线,她抓紧了手里的证件,期盼Reese能快点儿。


  过了大概一辈子那么久,当寂静声几乎把她吞没的时候,Reese终于出现了。如果说跟刚刚有什么不同的话,就是他脸上的忧虑更深了。


  “没有他的踪迹。”他说道。


  Shaw并没有对此感到惊讶。她重重的在这房间里唯一一块儿还算完整的家具上坐了下来—— Finch的床,而她很怀疑这床昨晚都没人睡过。


  “你觉得是有人抓了他么?”Shaw问。


  Reese耸了耸肩。“我不知道。”


  Shaw注意到了他的眼睛短暂了瞟了一眼Root。Root也注意到了,然后不加掩饰的,她给了他一个轻蔑的眼神。


  “我也不知道他在哪。”她语气不悦的说。


  Reese无辜的耸了耸肩,然后踢开了地上的一些垃圾,好让他能拉过一只椅子来。他坐了下来,满是疲惫的揉着脸颊。


  Shaw通过他的方向看向Root。她看上去很愤怒(Shaw不知道那是因为她还是因为Reese的指控),但是同样的,她的表情也带着一丝漏洞,好像她已经是用尽全力,才能勉强绷住自己了一样。她只是看上去强悍而已。她们都一样。


  “我觉得我们被下药了。”Shaw平静的说。


  Reese眼神凌厉的看向她。然后点了点头,好像他也一直在怀疑这一点。


  “有人还记得昨天晚上发生过的任何事么?”


  Shaw摇了摇头。她记得的最后一件事,就是Finch请她们吃了晚饭,并给她们买了一轮酒。这是他用以庆祝既Samaritan玩儿完了之后,她们的第一个号码拯救成功的方式。在不用时不时担心她们的假身份会暴露和没有Decima特工追在她们屁股后面跑的情况下帮助号码,真是简单多了。Shaw只是对这一切的终结,和他们终于或多或少的有了时间把这一切拼凑在一起而感到开心。


  “我还记得晚饭。”Root再一次揉着耳朵说。“但是那之后的事情我就一点儿印象都没有了。接着就是醒来之后...”


  她的声音低了下去,疲惫的瞄了一眼Shaw又移开了视线。


  Shaw清了清嗓子。“是啊...我也一样。”


  “我也是。”Reese说,似乎尴尬和遗忘的氛围已经笼罩了整个房间。“我们应该先追溯我们之前做的事情。”


  “我们要怎么做到呢?”Shaw怀疑的说。“我们都不记得去过哪里。”


  “我们是不记得了。”Reese说着,站了起来然后走到她面前。他从她手里抢来了那张结婚证。“丘比特的婚礼教堂。”Reese看着那张纸读道。他看着Shaw那反感的表情大笑了起来。“准备好重温你的大日子了嘛?”


——TBC——


电梯间:Chapter2

【疑犯追踪】[RF/肖根]学长们与学妹们不得不说的故事

子夜旦未央:

开学季又来啦_(:з」∠)_
作为一个明天就要飞往外地的大一狗,祝愿学弟学妹们能够在新学期取得好成绩,学姐学长们能够在新学期更上一层楼(ง •̀_•́)ง


1.


Reese搓着手,站在大学教学楼大门前那段漫长的阶梯之上,等待着新生们的到来。


作为学长,他被指派做志愿者,帮助新来的学弟学妹们搬运行李。


正直如Reese,与其他那些非常有心机的学长们不同,Reese是真心诚意地想帮新生们搬行李,而其余的学长一边感叹这段长长的台阶的功劳,一边跃跃欲试,望眼欲穿等待着新生巴士的到来,Reese觉得,他们都快要趴下来亲吻那硬硬的水泥块了。


2.


新生巴士终于在他们的翘首以盼中到来,新生们拖着行李箱,拎着大包小包,排着队下了巴士,进入了自己梦寐以求的大学。


一眨眼的功夫,Reese发现自己身旁原来站着的学长们不知道什么时候已经站到了台阶下,向着新生们冲了过去。


你们会瞬移吗???校运动会的时候怎么没见你们跑得这么快???


3.


Reese不着急,他抱着自己纯纯的目的,慢条斯理地走下台阶,迎接新生们入校。


4.


“学妹,学长帮你拖行李吧。”


“不用~”


拖着兔兔行李箱的Root迈着轻快的步伐从Reese身边经过。


5.


“学妹,学长帮你拖行李吧。”


“不用。”


Carter礼貌地拒绝了他,提着包,轻松地走上了长长的楼梯。


6.


“学妹,学长帮你......”


Reese看着猛如壮汉的Shaw默不作声地把两个看上去很沉的行李箱扛在肩上。


“干啥?”


“......没啥。”


7.


现在的学妹太可怕了。


8.


队伍的最后面跟着一个学弟,戴着一顶灰色的帽子,似乎是腿脚不方便,走起路来忽忽悠悠,像是踩在云上,他拖着一个看上去不大的行李箱,左臂下还夹着一个电脑包。


于是Reese决定转移目标。


9.


“学弟,学长帮你拖行李吧。”


学弟抬起头来,冲他友好地笑了笑。


噫,这个学弟有点萌。


“不用了,学长,你拖不动的。”


Reese不乐意了。


“你小瞧学长?学长告诉你,就你这个小行李箱,我......”


10.


还真拖不动。


11.


装x失败。


12.


虽然没能帮到学弟,但是这次收获还是有的,Reese建议和学弟交换姓名,最后他得知学弟的名字叫Harold Finch,计算机系。


“John Reese,主修心理学,以后有空我们常来往,学长罩你。”


13.


于是,来学校的第一天,Finch就交上了一个学长朋友。


14.


“看你这碧波荡漾的,是不是勾搭上学弟了?”


同学Fusco看着Reese,说。


15.


“看你这心花怒放的,是不是勾搭上学长了?”


闺蜜Root看着Finch,说。


16.


隔天Reese就发现了一个很严重的问题。


本来他只是从心理学教室跑到电脑房,想等着Finch一起去食堂吃午饭,一路上他们聊了会儿天耽误了一会儿,结果走到食堂发现,食堂只剩了点残羹冷炙,现场惨不忍睹到就像被十级龙卷风扫过了。


角落里,Shaw的架势像是能再吃掉一斤牛排。


17.


“学妹可真有肚量。”


Reese惊呆了。


“那是!”


Shaw拍了拍已经塞下一盆意大利面的肚子。


18.


俗话说,万事好商量,Reese决定坐下来心平气和地与Shaw谈一谈。


“学妹,我们商量个事。”


“说。”


“学弟都归你,能不能嘴下留情,给学长留口饭?”


“不能。”


19.


这是Reese以心理系学长的身份谈判被完败得最惨的一次。


20.


Finch在旁边不动声色地从公文包里取出一张照片,摆在Shaw的桌子前,Shaw看了看照片,照片上是个贼漂亮的黄花大闺女,顿时嘴巴里的肉丸子也不嚼了。


“喜不喜欢学妹?”


Shaw点点头。


“这是我们电脑系新一任系花Root,你要喜欢,我可以帮你们牵个线。”


“好呀好呀。”


21.


接下来的每一天,Root都会给Shaw买好吃的小零食,而且在去食堂之前,她们还经常玩一些趣♂味小游戏,所以她们到食堂之前,Reese和Finch早就谈笑风生地把午饭解决好了。


多么机智的学弟。


Reese想。


22.


后来,Carter向他们投诉,女生宿舍有的晚上会传来床板咯吱咯吱响的声音,吵得人睡不着觉,Reese和Finch就会装作什么都不知道的样子。


23.


“哥们儿。”


上课的时候,Fusco用铅笔戳戳Reese的胳膊肘,后者狠狠地瞪了他一眼。


“我们成为哥们儿这么多年,也没见你帮我做过媒啊?你要不要考虑考虑,替我也安排一场约会什么的?”


24.


下了课,Fusco收到一张来自Reese的字条:


周六早上,牵上Bear,到街心公园,我会安排一场约会。


25.


周六上午,Fusco换上了自己最最正式的西装,还喷了点古龙水,打理好头发,牵着Bear,高高兴兴就出门了,路上还买了一朵玫瑰花。


到了公园长椅,Fusco在那儿心急如焚地左等右等,终于等来了Reese和Finch,手里还牵着一条没见过的可爱的小狗。


26.


“我对象呢?”


Fusco乐呵呵地问。


“啥对象?”


“不是说有约会吗?”


“对啊,给Bear约会。”


Finch手一松,Bear就和小狗一起玩去了。


27.


Fusco看着Reese和Finch,觉得本来今天应该当主角的自己像电灯泡更多一点。


28.


下个学期学校里来了两个转校生,一个叫Pierce,一个叫Martine,一个一直粘着Reese,一个嚷嚷着要和Root相爱相杀。


前者还好,后者现在躺在了医务室。


Finch远远望着,就看到Root火急火燎地跑去小超市给Shaw买止痛药。


“没事吧?受伤啦?”


Finch关切地问。


“没事,就是Shaw说她揍人揍得手疼。”


“......”


29.


现在的学妹太不要命了。


30.


Pierce在第一次进教室的时候就喊着要和Reese坐一块儿,等一屁股坐到Reese旁边,Reese还没开口说话,他倒是不忘补个自我介绍。


“Logan Pierce,土豪系。”


......有这系???


31.


这还不算,有几次Reese想到电脑房去,中途就被Pierce拉走了,说是食堂菜太一般,要请他吃点好的。


比如......


比如炸过两道的饺子。


32.


Reese坐在一边,静静地看着Pierce装x。


33.


“神奇小子,我可告诉你。”


一次换教室的时候,Fusco把Reese拉到一边打起了小报告。


“眼镜儿吃醋了。”


34.


Reese觉得有必要向Finch道歉。


他买了好多好多的蜡烛,摆在男生宿舍的下面,摆成了一个爱心。


35.


Fusco一脸嫌弃。


“你这招太没创意了。”


36.


就在这时,大四的学长Elias冲了出来,就要跟Reese拼命。


“你居然敢抢我创意!我向Anthony的表白该怎么办?”


37.


......好吧,万一眼镜儿就吃这套呢?


38.


等Reese把蜡烛全部点上了,Fusco还要装作惊喜地冲到Finch的宿舍,指着楼下,抱着他的肩膀使劲摇晃。


“Finch!看!Reese在下面给你道歉呢。”


39.


该配合你演出的我,尽力在表演。


40.


Finch一看楼下,只见一个发光的爱心,爱心中央还写着“Sorry”的字样,Reese拿着扩音器,大声地说着从书里摘抄下来的情话。


41.


虽然那个扩音器很像是从收旧货爷爷那里拿来的,但Finch还是激动地冲下了楼,Fusco跟在后面,都不知道眼镜儿瘸着腿是怎么下楼下得这么快的。


大概,这就是爱的力量吧。


42.


跑到了楼下,Finch和Reese激动地抱在了一起,周围的人吹口哨的吹口哨,起哄的起哄,鼓掌的鼓掌,各司其职,Fusco看着一脸羡慕、同为单身狗的Leon Tao,不禁想起了一首诗。


43.


在天愿作单身鸟,在地如同里昂陶。

Leaving The Life Is (下)

佚名啊:

All U need is SHOOT:






※ 警告:超級OOC / 無腦 / 平凡世俗肥皂劇




※ 不是警告:正劇後 / 只是想鬧 / 本食物相當安全 / 爆字數








像是酒退以後突然驚醒的早晨,發現先前所有視而不見的明顯跡象




聽到冀望語句之後吐出一口帶著體內所有氧氣的嘆息,最後翻個白眼。




Leaving The Life Is... ugh, sucks.








BGM:Back To You - Louis Tomlinson feat. Bebe Rexha & Digital Farm Animals




            For The One - Youth Craving X Arken feat. Calum Venice








"Sometimes you gotta let go when you might as well find the truth."




"Love was all we needed, but you never gave your reasons."




"I tell myself I'm done with wicked games."




"You stress me out, you kill me. You drag me down, you fuck me up."




"I love it, I hate it, and I can't take it."




"But I keep on coming back to you."



































【 Leaving The Life Is 】 (下)




























        飄著細雨的三月下旬,空閒多了一些,身上暫且無事的Root經常站在偌大廠房入口,保持距離靜靜遠望一如往常坐在某個角落保養槍械的Shaw。這般日常景象讓她安心,同時慶幸Samaritan和Decima那些傢伙沒有在幾百個日子裡徹底帶走Shaw身上所有值得信仰的特質,想起甫歸隊便立刻進入作戰狀況的強悍身影,Root始終為她深感驕傲。




 




        只是一旦憶起去年那個星期,偶爾,Root會陷入恍惚。




 




        從她和Shaw玩了賭命遊戲那夜開始,一切都像進入漂浮夢境,甚或類似於Shaw口中經歷七千次以上的模擬實境──高壓威脅下的失而復得如麻醉藥,幾乎要讓人分不清真實虛妄──她對聽來不可思議的經歷毫不懷疑,也不懷疑這強制摧毀了些屬於Shaw的什麼又隱約帶來了些什麼。




 




        因為後來的Shaw擁有決定性的不同:過往無論是否自願披在身上的盔甲總需她耐心地逐一卸下,可那個星期裡,即使Shaw仍保有自我本質,卻主動脫去所有偽裝,只除了對任何應當存在的渴求絕口不提。




 




        可Root全不在意,也不願她多想什麼,那時遍體鱗傷的她最不需要的便是額外負擔。




 




        而且……說真的?Root非常、非常喜歡那個關於安全之地的說法,喜歡那個誰也不知道、唯獨自己存在其中的小小公園──這份情感強烈得能讓她拋去一切黏稠晦暗的深沉愧疚,自私地告訴Shaw自己的歸屬何在。




 




        ……接著她就死了。Root總在想到這裡時笑出聲來。




 




        五月上旬,天氣轉好,有時抓著兩人都閒下來的空檔,Root會如同過去般以令人難以拒絕的甜膩口吻吵著Shaw一同外出。總是被迫放下手邊事務的Shaw確實未曾拒絕,於是她們會如同過去般邊吵吵鬧鬧邊四處閒晃,只是對彼此更加容易妥協退讓,但都假裝不清楚這件事正在發生,僅僅當作一切同於以往,從未改變。




 




        可一切早都變了。




 




        當Root在私人醫院裡醒來最終能夠自主呼吸,當她飛過整片歐洲大陸回到紐約,當進入全新據點瞬間便被顫抖雙手抓住,而看來憔悴脆弱得彷彿一觸即碎的Shaw首次主動抱緊了她,後於夜裡半是自願地道出片段經歷……那時、甚至更早以前就不再相同了。




 




        那個夜裡,吞吞吐吐地,Shaw說自己最後做了道別,第一次,很不容易。過後兩天,可能出於關懷,The Machine悄悄出聲,在她耳裡說Shaw曾為她落淚,在知道她可能仍然活著以後拼了命地四處找尋,總將那件皮衣帶在身邊。




 




        即使是對自己也無法形容的感受過於複雜難解,不知該哭或笑,試著沉澱情緒的Root在咖啡店裡坐了半天,直到Shaw走進店裡,用一句肚子餓了把她帶走。




 




        她為Shaw這麼做過。Shaw為她這麼做過。




 




        兩個死過的人。兩副曾被粗暴摧殘過的疲憊身軀。兩顆終究漸漸靠攏的心。




 




        儘管將永遠含著未能及時救下對方也令對方飽受痛楚的歉疚折磨,但事情應該得是這樣的,她們會在一起,必得如此,畢竟她們是注定相遇就得相纏至死的天生一對──卻依舊假裝一切同於以往,從未改變,也不可能改變。




 




        那也好。Root曾這麼想,這是她們能夠維持自我的最佳路途。




 




        然而暗自生長的恐懼終究來到臨界點,那天凌晨,Root望著近在咫尺的Shaw。




 




        抹上清藍的微暗天色裡光線微弱,難以入眠的她將她凝視許久,直到眼被不客氣地以掌覆上。好奇地問是沒睡著還是被吵醒了,Shaw撇撇嘴,輕聲抱怨誰被這樣盯著還睡得著,但在Root耳裡卻全是似要她真正踏進夢境才要跟著走進的溫柔。




 




        她只願專心感受那份溫熱,卻不由自主感到害怕。




 




        失去與死亡逐漸將恐懼澆灌茁壯,如今已能死死將她壟罩。




 




        即將出口的話語全無意義,但她想要。




 




        『Sameen。』於是Root喊,打起精神保持難得正經嚴肅,而或許意識到她有話要說的Shaw放下手,靜靜回望。平穩無波的漆黑眼眸讓她安心些許:『我想……我們必須談談,關於妳和我的關係。』




 




        她認為這是必須的。一個相同肯認,她需要聽見確切真實的答案,將始終於暗流中載浮載沉的拉鋸迴旋推上檯面……無論這對她們而言多像笑話。




 




        Root以為Shaw會困惑或者氣惱,但願意鬆口,至少談談這些年後的她們。




 




        『……沒什麼好談的。』




 




        可面對她難得直率坦誠的邀請,Shaw沉默片刻後退開了,眼神維持同一狀態,裡頭什麼也沒有,竟讓Root感覺比初識的她還要冷酷,近乎無情──接著才憶起Shaw這些年來是如何堅持訴說自己是哪一種人。




 




        『妳……真的這麼想?』




 




        只點點頭,Shaw甚至翻身下了床。




 




        嚥回多餘話語的Root沒看向身邊背影。




 




        『我知道了。』




 




        六月一日,陽光漸次灑滿大地的早晨,她跟著點點頭,即使那人看不見也露出同於以往的溫暖微笑,最後闔上眼,以殘缺聽覺送匆忙穿上衣服的女人離開。




 




        她知道了。




 




        卻又一無所知。
















///




 




 




 




        一路睡睡醒醒,真正想讓腦袋開始運作時已經接近另一個清晨。迷糊中打開手機,看著過去接近兩天的日期發愣,Root揉揉乾澀浮腫的眼,順帶拍過濕了大半的枕頭,覺得或許是太累了才睡到流口水,下次睡覺前要把嘴巴封起來。




 




        狹窄視線範圍內,將只有自己存在的房間環視一圈,她下意識把手放上心口。




 




        心跳平靜得像暴風雨來臨前的海洋,而她是其上一艘毫無抵禦風暴能力的小船,僅能等待覆沒結局,這次連始終為自己導引方向的女孩都救不了她了。




 




        ……曾幾何時自己變得脆弱如斯?




 




        這麼自問的Root不知道,找不出答案,也不太想找。




 




        只知道不能再這樣下去了。
















///




 




 




 




        『妳真的不去幫忙嗎?』




 




        『不要,我很忙,沒空。』




 




        『嘿、拜託,Shaw,我能保證妳回來時這些槍械都還會乖乖在這等妳清潔保養,所以去幫幫他們吧,現在情勢有點緊急,晚點Bear也會來的。』




 




        『我不是忙著清理它們。』




 




        『那妳在忙什麼?』




 




        『聽著,如果妳一定要個理由,我正忙著處理我的難過──對,完全正確,我忙著透過坐在這間無聊得能讓人腐朽風化的廠房裡頭清理槍械處理我的難過,沒空。』




 




        『如果我說Root也在那裡呢?』




 




        『……妳為什麼現在才說。』




 




        激烈駁火中分神聽完這段錄音檔的Root偷空嘆了口氣,唉,她最近真的很常嘆氣。再當她可愛又可恨的女孩宣布Shaw五分鐘後會到這該死的地下停車場時,她躲到掩體後方半是絕望地接連扔出兩顆閃光彈──事實上更想往The Machine臉上丟過去,可惜就算真丟了也不痛不癢。




 




        「如果我是Shaw就會說妳真是多管閒事。」




 




        總之Root決定在四分鐘內做完收尾動作,最後那分鐘拿來逃跑。




 




        「別這樣,她正因為妳難過呢,數據顯示她至少瘦了三公斤,而且最近食慾不振到很可能影響胃部功能,除此之外睡眠時數也急遽降低,連Bear找她都一副要死不活的樣子,所以這陣子不太敢讓她出外勤,可是她又很不爽,但就我的觀察,只要妳出現在據點裡,她的心律就……」




 




        不太敢讓Shaw出外勤卻要求她過來?還碎碎唸她的身體狀況,把這些都歸因於「難過」?真是太棒了,顯然女孩的話術等級又向上提升了幾個階段。




 




        不僅需要穿越強大火力往目標前進,還得顧著沒多少經驗的新進成員,有那麼一瞬間Root簡直不能理解自己以前為何會那麼喜歡在耳裡唸唸叨叨的女孩,這些事總合起來幾乎要把她的理智盡數消滅,她現在開始後悔沒帶座機槍好讓自己能夠不顧一切瘋狂掃射了。




 




        「Root。」




 




        可當低沉嗓音真的傳進左耳,Root突然就放下心來。




 




        即使Shaw只是喊了她的名字。




 




        ……僅僅是喊了她的名字,握著槍站到她的身邊,卻瞬間抹平心上所有銳利毛邊,彷彿一切危機就將因為這人的到來迎刃而解,讓她感覺世上再也沒有第二道比這更令人安心的聲音,即使是The Machine的聲音,此時此刻也不比這強。




 




        久違的並肩作戰裡,Root一直假裝沒發現Shaw在看自己。




 




        也假裝沒發現自己一直忍不住偷偷看她。




 




        最終她們合作無間地抄掉了這座與政府有合作關係的毒巢,然後各自回家。
















///




 




 




 




        十月初,Root終於願意面對Shaw總能找到自己的原因。








        完全無他,就只是她一時半刻還無法徹底離開她而已。








        於是花上整整一天時間說服The Machine讓自己回到前線位置處理相關號碼,在幾個國家之間輾轉進行任務的Root幹勁十足,每次坐上飛機都覺得疲憊又愉快,總是一進機艙就累得倒頭大睡,醒來時已在另一座機場準備進行下一個任務。




 




        不斷壓上肩頭的繁重事務代表忙碌,而忙碌代表不存在想東想西的空閒時間,僅僅專注於當前目標的各個環節會讓人拋去一切其實不必關心的細小瑣事,腦袋能夠以正常功率高效運作的感覺好得像注了幾十針興奮劑。




 




        至少這段時間Root覺得自己回到從前模樣,一切都很好。




 




        是的,她的生命裡還有更多正事得做,愛情或與其相仿的各式情緒不過是腦袋在體內激素影響下跳脫理性規則的劣質副產品,不該過度受其干擾,她正在往前邁進。




 




        一切都很好。




 




        把多國政要和企業首領擺平後,她終於結束時長兩個月的任務,在回紐約的班機上邊打著瞌睡邊想著回家得好好清掃一下,畢竟不是以前四處轉居流浪的安全屋,那裡是她決定好好安穩待著的地方,環境衛生非常重要。




 




        但她一踏進家門就皺起眉──空氣很清新,家具一塵不染,乾淨得要命。




 




        「哦,妳找了清潔人員來幫我打掃嗎?真貼心。」




 




        「我沒找,但『有人』自動自發來幫妳打掃,一周四次,每次進門就三個小時。」




 




        聽見耳裡故意加強重點的促狹語調就立刻明白是誰,正好打開冰箱的Root瞪著裡頭塞得滿滿當當的新鮮食材無言以對,便關上冰箱接著走進房間。轉身卻突然覺得貼在房門上的大型紙條很是刺眼,猶豫片刻以後,還是把它們全拆了。




 




        反正這兩個月裡她沒想起Shaw,一次都沒有,那就不需要這些。




 




        把紙條扔進空無一物的垃圾桶,愉悅心情已然土崩瓦解,Root沮喪地趴上床,直盯著手機瞧。




 




        然後沒用到底地對自己承認拆掉紙條的原因:僅僅是不想讓某個經常擅自闖入的女人看了不開心。只要想到兩個月間Shaw看到這些紙條幾十次卻都沒有把它們撕爛扔掉,還自個待在這房子裡打掃的事,她就覺得腦袋快炸開了。




 




        這很難受。




 




        ……就跟這間超級乾淨的房子一樣要命。
















///




 




 




 




        讓人幫著掃了兩個月房子,Root基於最最最基本的道德原則覺得自己該道個謝。所以現在,只有兩人存在的偌大據點中,她蹲到正在簡易床上小憩的Shaw身邊,手指夾著張名片晃來晃去。




 




        「小禮物,這能讓妳隨時進去,永遠不必等待,他們會用最快速度處理妳的大餐。」許是太久沒這麼近距離地看著那張臉,就算Shaw連眼皮也沒動一下,根本沒有半點影響力,Root卻覺得自己說話越來越沒底氣。「我知道妳醒著,名片我就放旁邊了。」




 




        還想再多看一下,但不行。想著必須快些離開,Root起身,而算不上意料之外地,Shaw攫住了她的手。




 




        「我不需要這個。」




 




        「全紐約最好的牛排店,不好嗎?」只盯著緊緊扣住自己手腕的掌,不讓視線到處亂飄甚至鎖定不該看的地方,輕輕笑了,感覺口裡漫出苦澀的Root就這麼任Shaw制住,接著聳肩:「那妳需要什麼?我能辦到。」




 




        「妳不知道?」掌握力道加得更重,擰著眉,抬頭試圖對上那雙半掩棕眸的Shaw沒能成功,只得別過頭。「我以為妳什麼都知道。」




 




        略帶諷刺的口吻一下刺中痛處,Root猛地將手抽開。




 




        「我也以為,但事實是我一無所知。」




 




        直到大門關上,她沒再回頭。
















///




 




 




 




        嘰嘰聒聒、吱吱喳喳。




 




        嘎嘎嘎嘎嘎。




 




        瞇起眼瞪著身旁不知何故異常多話起來的男人,副駕駛座上幾近怒火中燒的Root感覺疼痛一波波襲上太陽穴,也肯定自己有發出殺氣或者氣功波之類的神祕玩意,可惜那都殺不死人,否則他早就死上幾百萬次,真的。




 




        「我很少對人這麼說,不過你可以閉嘴嗎?」




 




        難得現身的John Reese已經拿著張紙條碎碎念十分鐘了,跟壞掉的錄音機一樣瘋狂重複大同小異內容,反正大概不出為某個脾氣差的女人辯護之類,而Root從前三十秒開始就在按太陽穴,現在則開始問The Machine能否把他封口。




 




        然後她親愛的女孩說不行,忍耐一下。




 




        「不行,如果沒逼到妳去找她,Shaw會殺了我。」




 




        口吻難得無辜委屈但更多的是戲謔。和Reese一起接到號碼任務因此暫時抽不開身的Root安靜半晌,深深深深地嘆了口發自五臟六腑的氣。




 




        她當然知道罪魁禍首是誰──天曉得Shaw做了什麼讓The Machine答應刻意把她跟許久未見的Reese綁在一塊,又不知做了什麼才讓平時惜字如金的他不斷跳針重複同一內容……無論如何,要是Shaw想激怒她,那目的確實達到了。




 




        Reese該死地還在碎碎念。




 




        Root覺得耳朵很痛:「停,Shaw還說了什麼?」




 




        給自己倒了杯伏特加,「什麼也沒有──等等,有,但我不確定這能不能說。」一邊搔著鬍鬚一邊嘀咕的Reese喝上兩口,直到感覺Root的銳利視線快把他腦袋燒穿一個洞才聳聳肩:「我以為傳話使者有豁免權。」




 




        「這點道理我當然懂,而且我們還是老朋友,怎麼可能──哦。」Root換上純良無害微笑,接著超級做作地打掉提包,讓裡頭各式工具散在腳踏墊上,「我真不小心,但既然你都看到了,或許我們可以換種方式說話?」而一眼看穿那些玩意比起正規用途更適於刑求的Reese嘴角抽搐兩下。




 




        他立刻投降:「她說她就是搞不懂妳幹嘛突然變了個人疏遠她還要跟她分手。」




 




        本還掛著虛假歡快笑容的Root頓時冷下臉。




 




        內心卻飛過無數問號。




 




        待觀察的目標暫時不是重點了,此時此刻重點只能是──分手?什麼鬼?完全搞錯了吧?「分手」?她們甚至都沒有在一起,究竟哪來的分手?而且……就算退一百萬步來說,該委屈的也還是她,但為什麼那句話聽起來像Shaw才是被拋棄的人?




 




        這世界未免不公平過頭了。




 




        「說實在,我挺意外的,她跟我說這些的時候連點彆扭都沒有,簡直毛骨悚然。」感覺危機不再,Reese對神情越發嚴肅且不發一語的Root挑眉,決定大發慈悲多說一些:「能讓個對全世界堅持自己有人格障礙的女人說出『我真不知道該拿她怎麼辦她一定是討厭我或者移情別戀了』這種話,妳作為一個駭客真是太成功了。」




 




        聽到結語,Root差點沒保住下顎。




 




        「……你說真的?」




 




        「她每天都沮喪得像塊石頭,而我根本不想嘗試妳那些小工具。」




 




        就在Root為轉移注意力而彎腰拾起醫療用剪刀同時,車窗被敲了兩下,她一轉頭便看見超大一束鮮紅玫瑰,後頭則是真的太久沒見面的Fusco。




 




        別過頭用力打了個噴嚏,Fusco面色不善地揉了揉鼻子才打開車門把玫瑰花束塞進去,濃郁香氣充滿車內同時,髮上沾了幾片花瓣的Root還在想著那些話。




 




        「好久不見,Lionel,有人要我提醒你早餐吃甜甜圈不是太好──」




 




        「嘿!泡芙小姐,妳知道誰才能把我的下午茶吃完又能逼忙得要死的警探來做快遞工作,所以別說廢話了,趕快去找那個女人,我可不想再幫忙送第二三四五六次,這玩意搞得我快得花粉症了。」




 




        只當了一下下快遞先生的警探翻了個白眼就轉身走人,Root轉頭看向Reese。




 




        Reese一臉什麼都沒發生的樣子。




 




        把所有線索連接起來,Root打開車門,但頓了下,回身搶走那罐伏特加:「看在我們是老朋友的份上,這罐伏特加送我,另外,你對這件事有什麼看法?」




 




        做出請便手勢,Reese露出他標準的似笑非笑臉,指指前方大樓的廣告牆。




 




        抱著巨大花束與伏特加的Root順著望過去,是一個超大哭臉表情符號,接著飄過一整串剛剛Reese唸來煩她的同樣內容。默默從頭看到尾,她的神情依舊平靜,內心也依舊目瞪口呆。








        「這不是花錢買的,最近她在駭客路上進步神速,至於我的看法……」








        挑高了眉的Reese抽起一枝玫瑰擺進車架,Root皺皺鼻子打了個噴嚏。




 




        「妳再讓她失戀下去紐約就要被噁心毀滅了。」
















///




 




 




 




        這當然不是Root第一次站在床邊等Shaw醒來。




 




        但是第一次手上沒拿任何武器,只抓著支空酒瓶。




 




        倒也算得上對等,因為Root一踏進房間就聞到濃重酒氣,活像有人酗酒三天三夜還把酒潑得滿地,加上堆在角落的大小酒瓶,間接暗示這段彼此成為平行線的時間裡Shaw過得多惡劣又多慘烈,畢竟原本是個整齊得像有潔癖的人。




 




        這樣說吧,Shaw身上常有許多味道,煙硝、血液、牛排或者Bear的,有陣子是各式香水味,但這些全不會出現在房間裡,她永遠會保持房間整潔像捍衛世界最後一塊淨土,而Root以前就特別喜歡闖進這方乾淨得能讓人暫時忘記所有破事的小小空間。




 




        輕手輕腳地步到床邊蹲下靜靜將Shaw凝視,情緒複雜的Root不由得嘆了口氣,也不由得想著這幾個月自己究竟嘆多少氣了。




 




        她算不出來,只知道自己無論如何氣惱難受都沒能離開。




 




        這真糟。




 




        「……妳被John吵來了。」還閉著眼就低聲說道,Shaw平淡口吻中夾帶著的一點點開心意味讓Root咬住唇,蹲得累了索性靠著矮櫃坐到地上,有一下沒一下地轉著酒瓶。「我原本……以為妳不會來。」




 




        「為什麼?」




 




        「妳已經厭倦我了,我知道。」




 




        手指彈著酒瓶發出清脆聲響,「不,我沒有,跟我們沒有分手一樣,沒有。」Root不太清楚自己現在是該生氣或開心,這過於複雜,尤其是發現Shaw正定定望著自己以後。「因為我們不曾在一起過,Shaw,我從來就不是妳的……」




 




        「妳在說什麼?我答應妳了。」




 




        即刻打斷話語的Shaw語氣裡帶著滿滿不悅,往上望去的Root臉上帶著滿滿疑惑。




 




        「……妳答應我?」




 




        搖搖晃晃下了床跪到Root面前,「妳不記得自己說過的話?」Shaw的眉心皺褶大抵已經堆到極限,但Root茫然搖頭。她真的不知道Shaw在說什麼。「我……剛從那些混帳手裡逃出來時把一切都告訴妳了,而妳那天說、說關於歸屬的話,然後握住我的手,我也回握了。」




 




        那星期……




 




        ──那天。Root被射中的不是腦袋所以當然記得,但也記得不久後就面臨瀕死體驗的自己當時只是很想很想說些什麼。她那天對Shaw說了太多話,沒有一句是能夠被遺忘的,就像Shaw的存在感一樣揮之不去。




 




        但是……哦,是這樣啊。嗯?所以這樣是怎樣?回握是個什麼意思?大量伏特加讓腦袋中央處理器運作緩慢,酒量差勁的Root過上好陣子才吐出一個疑問單音。




 




        「意思是妳跟我告白,我──我答應了,我們明明……在一起了。」




 




        表情僵硬至極,不過是說句話卻磕磕絆絆像舌頭打了幾十個結,手指不斷在她倆之間來回比劃的Shaw最終垂下肩頭。這段時間裡她一定覺得很是喪氣,還來不及為那句話高興就開始難受的Root忍不住想,只是──那對Shaw而言算告白?




 




        而且……她答應了?




 




        「呃,這就算在一起了?」




 




        呆呆地歪過頭,眨眨眼,Root覺得突然咬牙切齒起來的Shaw看起來快氣死了。




 




        「我覺得這就算,不然怎樣才算?」




 




        好吧,說得也是,不然怎樣才算?但重點是這個嗎?好像是又好像不是?盯著眼前那張認真嚴肅的臉,胸腔鼓譟著拼命跳個不停,思想交錯著亂七八糟,Root搖頭晃腦地哼哼嗯嗯半晌都沒能說出半個字。




 




        因為Shaw說得好像比自己更早接受了這一切。




 




        更早發現了存在著隱而不宣的情感,更早將她圈進自己懷抱,更早就想保護她。




 




        甚至,像很久很久以前就承認她屬於她。








        ……然而這與六月那日的結果完全不同啊。




 




        「可是……那天我說必須談談我們的關係,妳說沒什麼好談的。」暫時接受Shaw那種非常謎樣的在一起理論,但Root還是想把事情搞清楚。「記得嗎?我還確認過,因為妳看起來根本不想說,我想我是被妳拒絕了,所以──」




 




        「那幾天妳很奇怪,我以為妳要跟我分手,所以什麼都不想談。」




 




        立刻回應的Shaw面上表情是十足十的焦躁,甚至有一點點受傷,Root覺得這樣的Shaw大概下一秒就會掐死她,可還有些暈眩的她又眨眨眼,傻傻地泛起微笑──那天Shaw誤會了,還為了閃避分手話題逃走。




 




        因為Shaw不願離開她,之後做的所有事都是想留下她。








        老天。她幾乎就要尖叫。然後覺得自己蠢得要死。




 




        「我們沒在一起,沒辦法分手的。」




 




        近乎天旋地轉,這一切都讓Root想哭,但又太開心了,根本無法收起笑容。




 




        「……不管妳怎麼說,我說有就是有──所以妳為什麼要離開?」




 




        當Shaw伸手掐住她的下顎向前逼近,「去年那次我差點就真的死了,那有點……糟糕,失去意識前我想到的是妳而不是任何其他……醒來時也一樣。」有些尷尬,Root卻仍望著瞬間就恢復往日神采的漆黑瞳眸,誠實以對:「以前我能當作一切都無所謂,但最近我沒辦法阻止自己……只一心一意希望妳能真正屬於我。」




 




        可是妳拒絕我了,妳不跟我談,我只能走。Root小聲說。




 




        「所以……那天妳是想問我要不要跟妳在一起,像那些狗屁影集跟電影,不是要分手。」Shaw的眼睛瞪得很大,語氣似是終於理解又像早已明瞭。Root不太清楚到底算哪一邊。「因為妳想和我在一起,想確認關係,是那種……那種關係。」




 




        剛剛都直說了「在一起」,現在卻彆扭著只用「那種關係」代稱一切的Shaw也很可愛。Root點點頭。




 




        「妳以為我拒絕妳了,我以為妳要談判。」




 




        近乎喃喃自語的Shaw面無表情,臉上滿是無辜的Root又點點頭。




 




        以往能夠維持忽近忽遠彷彿所有都不重要的關聯,假裝把關係視作無物,只因為即使一直覺得自己會死卻都幸運存活,還有能夠露出笑容的輕鬆餘裕,但那一次,明白己身何處被擊中的她是真的認為自己將就此長眠。




 




        誰知道幸運將延續到何時?還有沒有下次?至少此時仍活著的她不知道,於是壓不住恐懼甚至驚慌,迫切地想依靠具體承諾把Shaw和自己綁住,在一段情感關係中正大光明地抓著Shaw死都不放,無論這對她們而言有多詭異。




 




        然後以為被拒絕了就跑了。




 




        任性又自私,但事情就是這樣。




 




        「……好吧,妳想和我在一起之前我們就在一起了。」




 




        在Root開口解釋所有緣由之前,依然面無表情卻輕嘆了口氣,悄悄勾起嘴角而眼底全是溫熱暖意的Shaw高高在上又鄭重無比地宣布。




 




        「那……我們分手了嗎?」




 




        當Root小心翼翼地這麼問,Shaw用力翻了個白眼。




 




        「妳可以用幾百張名片來挽留我,畢竟我這陣子都沒能想吃什麼像樣食物。」是沒能想吃不是沒能吃,是沒能「想吃」。Shaw再三強調,但很快又露出不確定的表情:「雖然我只需要妳,但如果妳不想的話,我不會……」




 




        ──她只需要她──




 




        Root一下把Shaw撲倒在地。




 




        「我們在一起。」




 




        因為Shaw努力述說的真誠話語──她僅存的理智知道這對Shaw多麼艱難──因為蠢得足以讓她們名留青史的誤會解開了,就將所有自我約束和規矩全丟進外太空,心底真正踏實下來的Root啞著聲音重述,只想再次得到答案。




 




        「妳是……唯一讓我感到安全的人,而我是妳的歸屬,別打算賴帳。」




 




        但現在好像不需要一個確定的是或否,一半是因為Shaw顯然沒打算說,另一半則是這比任何答案都要誠懇浪漫千百萬倍。Root噘起嘴,可想著方才Shaw說的話,隨即笑了。那個瞬間她們就真真正正被綁在一塊了──或者更早,可誰管時間軸呢?




 




        「妳握住我的手,妳答應我了,我賴不掉的。」




 




        吁出與先前截然不同的滿足嘆息,Root執起Shaw的手將指尖細細親吻。




 




        「既然如此,那妳還要離開嗎?我是真的覺得妳沒有我不太好活,那台機器天天在我耳裡抱怨妳多不聽話像個混帳,聽得我耳朵都要長繭。」




 




        「哦,顯然妳離開我也活得不怎麼樣。」




 




        面對半帶挑釁的Root,Shaw瞥向那堆酒瓶並投降似地搖搖頭,讓唇與唇輕輕擦過。




 




        「說真的──是挺糟的。」




 




        而Root愉快地咬住甜軟唇瓣:「說妳會和我一起,Sameen,無論以後將發生什麼事都不重要,因為現在……我只想跟妳在一起。」




 




        一切答案都在熱切纏綿裡清晰不已。




 




        「我會和妳一起,但別再鬧分手了,這很累人。」




 




        當Shaw終於想起如此回應,正試圖把所有衣物扒光的Root皺了皺鼻子。因為那又不是鬧分手,雖然對Shaw來說的確是……但好吧,這些日子她們都很委屈,而比起懷裡切實的溫熱身軀和早被默認應允的關係,這些真沒什麼好計較的。




 




        「反正我根本不能擺脫妳。」




 




        事實如此。




 




        即使死亡亦無法將她們拆散,何況是自己想要離開?這世界和不過拳頭大的心臟都太小了,根本逃不了也不能遺忘──自始至終的所有經歷只證明了一件事:無論過去、現在或未來,無論以何種方式又有多麼艱難,她和她永遠都會回到彼此身邊。




 




        「很高興妳終於懂了──話說那些玫瑰去哪了?」




 




        真誠且寬容的微笑就在眼前,但不知怎地,Root卻突然開始好奇,終於真的走進關係之中的她們第一次鬧分手會在什麼時候。








        然後搖搖頭,做了決定。








        「放在家裡,我不懂花,妳得過來照顧它們,我就負責幫妳搬家。」








        「天,這藉口跟妳挑時機的能力一樣差勁。」




 




        「Sweetie,而妳還是一樣聰明。」 




 




        ──幾百個世紀以後再說吧。
























【END】




- - - - -




感謝back to you,差點就要刀片插滿地了。




其實有點像是強制HE。








如果有發現的話,Root只提過「喜歡」,最多到喜愛,而Shaw只提過「需要」。




寫的時候一直在想自己到底在想什麼。




可能認為這也是一種愛情(或近似愛情)的表現模式,一種明明只想索求給予卻除了這個人都沒辦法,好不容易走出三步結果又無可奈何被拉回十步的態樣。也可能是不想太過追根究柢之類的,反正我沒搞懂過自己在想什麼OTL




不過說出在一起啊分手的這些話大概就算是能道出潛台詞了吧,畢竟......感覺這兩個女人一生活到三十幾歲,真正有過的relationships大概用半隻手也算得完,所以我放飛了XDDDDD




最後一段滿亂的,只是想想也挺符合兩個酒醉的人說話在鬼打牆的感覺XDDD




總之前面鬧Root鬧得很開心:P








Back to you整體調性是那種"我腦子一團亂痛苦得要命我受夠了要走了可惡你為啥要拉我你煩死了但好吧我還是會被你拉走"的感覺,有夠可愛XDDDDD




For the one是中間改來改去的時候突然聽到,整個被一棒打到心碎,就拿來寫前兩段TAT




不過歌詞竟然藏在影片留言裡我也是找得很累。












Back To You 歌詞(渣翻):







I know you say you know me, know me well
But these days I don't even know myself, no
I always thought I'd be with someone else
I thought I would own the way I felt, yeah
我知道你說你很懂我啊
但這些日子以來連我都不懂自己了
我一直以為我會跟其他人在一起
我以為我總會擁有自己的感受

I call you but you never even answer
I tell myself I'm done with wicked games
But then I get so numb with all the laughter
That I forget about the pain
我打給你但你從沒接過
我告訴自己已經受夠這些邪惡的小遊戲
但接著我在笑鬧聲中逐漸麻木
就忘記了所有痛苦

Whoah, you stress me out, you kill me
You drag me down, you fuck me up
We're on the ground, we're screaming
I don't know how to make it stop
I love it, I hate it, and I can't take it
But I keep on coming back to you
哦,你讓我焦躁不安,跟殺了我差不多
你拖著我向下沉淪,搞得我一團糟
我們躺在地上,我們放聲尖叫
我不知道如何停下
我愛著,我恨著,根本無法接受這一切
但我還是不斷回到你身邊

I know my friends they give me bad advice
Like move on, get you out my mind
But don't you think I haven't even tried
You got me cornered and my hands are tied
我知道朋友們給了我爛建議
像是往前走啊把你趕出我的腦袋
但你不覺得我根本連試都沒得試嗎
你早讓我陷入困境動彈不得

You got me so addicted to the drama
I tell myself I'm done with wicked games
But then I get so numb with all the laughter
That I forget about the pain
你讓我沉迷於俗濫戲碼
我告訴自己已經受夠這些邪惡的小遊戲
但接著我在笑鬧聲中逐漸麻木
就忘記了所有痛苦

And I guess you'll never know
All the bullshit that you put me through
And I guess you'll never know, no
而我猜你永遠都不會知道
自己把我丟進了多惡劣的泥淖裡頭
我猜你永遠不會知道了

Yeah, so you can cut me up and kiss me harder
You can be the pill to ease the pain
'Cause I know I'm addicted to your drama
Baby, here we go again
好吧,你能逗我開懷大笑再用盡全力吻我
你能成為緩解痛苦的藥
因為我知道我是如此沉迷屬於你的俗濫戲碼
親愛的,讓我們再來一次吧











For The One 歌詞(渣翻):







For the one that walks away
you can barely find your place
so many times you lost way well have to find another page
love was all we needed
but you never gave your reasons
was it worth all your deceiving
have you ever changed your leaving
為了那個遠去的人
你幾乎要失去自己的立足之地
太多次你迷路了才必須找尋另個出口
愛曾是我們唯一需要的
但你從未給出你的理由
讓一切欺騙都值得心甘情願
你曾改變過離開的心意嗎




sometimes you gotta let go when you might as well find the truth
is this who we knew? 
How you choose to walk away
know my reasons I've drawn when you never even told the truth
is this who we knew? 
You can barely find your place
hoping time will lead the way
another code we cannot face
so why we went astray
to find another day
love was all we needed
but you never gave your reasons
was it worth all your deceiving
have you ever changed your leaving
有時你必須放手,在你就要觸碰真相之前
這是我們所知的同一個人嗎
你為何能夠選擇揚長而去
當你從未吐露真相,我理解了自己編造的理由
這是我們所知的同一個人嗎
你幾乎要失去自己的立足之地
冀望時間能夠指引正確未來
和另一道我們無能面對的編碼
所以我們為什麼走上歧途
為了找尋另個明天嗎
愛曾是我們唯一需要的
但你從未給出你的理由
讓一切欺騙都值得心甘情願
你曾改變過離開的心意嗎

























Leaving The Life Is (上)

佚名啊:

All U need is SHOOT:






※ 警告:超級OOC / 無腦 / 平凡世俗肥皂劇




※ 不是警告:正劇後 / 只是想鬧








短短的,沒有糖也沒有腦,完全只是聽著歌就想鬧Root XDDDDD




Dua的聲音真的好好聽啊








BGM:New Rules - Dua Lipa (Acoustic Ver.)








"I keep pushin' forwards, but he keeps pullin' me backwards."




"Eat, sleep, and breathe it. Rehearse and repeat it."




"I got new rules, I count 'em."



































【 Leaving The Life Is 】 (上)




























        六月某個晚上的半夜一點,深深吸氣,Root板著臉關上門。




 




        她都不知道自己哪來的勇氣把門板甩到Sameen Shaw臉上。




 




        但門外一片靜默。沒有足以震垮整棟樓的火大怒吼也沒有能一記記鑿進心底的重重敲門聲,寧靜得好像那個脾氣差到極點的前特工突然產生半夜不能吵到鄰居的美德一樣──算了,無論如何,總歸是好事。




 




        為此鬆了口氣的Root緩下緊繃肩膀。




 




        她知道自己真的不能再這樣下去了。




 




        從現在開始,目標只有一個,那是必須竭盡心力去達成的唯一目標──把Sameen Shaw徹底推出生活範圍──顯然剛才成功踏出第一步了,她覺得很棒還很有成就感,真心想為自己強大的決斷與執行力拍拍手喝采兩聲。




 




        「開門。」




 




        但不過片刻,這樣一句清冷簡潔的命令從門板另端悠悠透了過來,那語氣聽來是標準的我叫你開門你就會開。搭在門把上的手始終無法決定要壓下或者抽開,仍待在門前沒有離開的Root眼角倏地抽了一下。




 




        她死命咬著下唇,直到吃進習以為常的鐵鏽氣味。




 




        「不要。」
















///




 




 




 




        老實說,說真的,實際上,其實Root沒想過Shaw會幹這種事。




 




        以前侵入對方住處是家常便飯,但她們早不是那種關係了……不,儘管這說起來有點悲慘,只是精確而言,她們自始至終就沒有什麼特殊關係。




 




        早上七點五十七分,打了個很大很大的哈欠,Root睜開眼後模模糊糊地傻了五秒,第六秒開始瞪著眼前的安然睡臉看。從平穩到不行的呼吸就知道身邊女人睡得很熟,非常熟,顯然Shaw的意識正在某個異次元夢境空間神遊太虛,重點是──身體在她家。




 




        還真想把Shaw狠狠搖醒,問向來厭惡擁擠的她怎麼突然就願意拋棄高級公寓中柔軟舒適的枕頭棉被雙人床,跑來跟自己睡這張又小又熱的單人床,看在老天份上,現在是即將步入夏季的六月好嗎,就是她也會覺得熱。




 




        但是Root決定什麼都不做,只是悄悄溜下床,整備好衣著立刻出門。




 




        希望她回家時Shaw已經離開了。
















///




 




 




 




        世事無常。




 




        甫打開自家大門就對眼前景象產生認知衝突的Root不禁倒退一步,但將手肘抵在桌上而下巴抵在掌緣的Shaw沉默地望過來,那道半帶威脅的目光裡頭大剌剌地寫著妳敢跑我就敢追,於是Root腦裡轉過千百萬種選項,最後還是踏進屋裡將大門關上。




 




        其實讓她產生認知衝突的不是Shaw晚間八時仍在自己屋內這事。




 




        是那張Shaw把手肘抵在上頭的桌子──亂七八糟插進瓶裡的鮮花、疊在一堆菜葉類上頭還半生不熟的牛排,和中央那座……明顯是新買的銅製燭台,上頭插著三根正在猛烈燃燒的白蠟燭,不知道的人大概會以為這是邪教儀式前的最後晚餐。




 




        「妳在做什麼?」脫下皮衣將其與隨身斜包扔到一旁,拒絕就此坐到餐桌另一端的Root沉聲問道。這問句隱含了兩種意思──但總歸不脫Shaw他媽的為啥還待在這。「我記得昨天沒讓妳進門。」




 




        「妳也沒趕我走。」




 




        老天。她倒抽一口氣。雖然這樣說確實沒錯,是她沒有一大早就當機立斷把睡死的女人拖到門外自生自滅,但……是她把Shaw帶壞了嗎?到底有誰能來告訴她Shaw何時變得如此厚臉皮?那高高揚起的下巴差不多都可以插進她的額心了。




 




        「……好吧,妳想幹嘛。」




 




        「和妳一起吃個晚餐。」




 




        Root閉上眼深呼吸又深呼吸然後還是深呼吸:「吃完了妳就會離開對吧?」




 




        回答她的是全然沉默,所以她睜開眼,視線範圍裡頭還是同樣一副表情的Shaw,仍然坐在那裡用手撐著頭,清澈眼神裡頭帶著不甚明顯的異樣興味……無法確切形容這算是個什麼狀況,總之這種奇妙的、不知在打什麼主意的Shaw很難應付,她知道,畢竟她們都是幾年的戰友兼砲友了。




 




        「所以,吃完了,妳就會離開,對吧。」




 




        盡量不那麼咬牙切齒但保持清晰地重新問了一次,再度望過被佈置得詭異非凡的自家餐桌,略感疲憊的Root思索片刻,覺得不照做的話大概整夜別想安寧,於是在Shaw回應前便坐到那張專屬自己的椅子上。




 




        「……嗯。」




 




        Shaw點點頭,還沒等她拿起餐具就逕自吃了起來,看都沒看她一眼。




 




        這樣也好,反正她答應了吃完就走,那就好。以吞嚥抹去胸腔鼓動頻率的Root想,跟著低頭切起那塊怎麼看都有衛生疑慮的牛排,和生菜一同插起入了口,咀嚼著感覺其實自己也不必擔心這種問題,再怎麼說都挺好吃的,最嚴重就是拉個肚子而已。




 




        晚餐時間靜得只剩細碎聲響,可她們在一起時經常如此,所以Root根本不在意,唯一困擾是平常進食如風捲殘雲般快速俐落的Shaw,今天居然慢條斯理地吃得極其緩慢,這基本上是數年來第一次Root的進食速度快於她。




 




        總之無話可說,也累得不太想繼續待在氣氛沉重的餐桌邊,吃完後逕自把身前碗盤收拾去廚房的Root卻傻了下。




 




        她看得出烤箱和流理台被使用過的痕跡,即使它們已經全被清理乾淨亦然。想想,如果牛排是從外頭買來的,大概不可能到她入口時仍帶著溫熱,應該是捏著她的回家時間烹飪製作,而那些花束、蠟燭……




 




        當大門打開又關上的聲音響起,她走出廚房,看著空無一人的屋子輕聲嘆息。




 




        一時間就不知道這種決定對還不對了。




 




        畢竟……盤裡還有半塊牛排。




 




        Shaw的胃口從來沒這麼差過。








        而現在她的心情就和她的胃口一樣差。
















///




 




 




 




        手機震過三聲就停下了。




 




        瞥了幾乎整夜都在進行同樣循環的手機一眼,正啃著紅蘿蔔研究代碼的Root忍不住翻了個白眼。三聲約莫是聽得到但接不到的狀況,如果在意的話,這種頻率很能折磨人類關於煩躁的神經近乎摧殘,於是她完全放棄接起的念頭,放著未接來電無限累積。




 




        能夠打進這支電話的人寥寥可數,根本不用想也知道是誰在惡作劇,她是絕對不會接電話的。被吵得無心於繁複代碼,Root索性把被塵封許久的黑色指甲油拿了出來。雖然……確實有點好奇Shaw為什麼這麼做。




 




        ……等等,要是出了什麼事?




 




        即使Decima和Samaritan都已不復存在,但危險永遠都潛伏在各個角落。一想到這裡不由自主緊張起來,襲上背脊的冰冷寒意與腦內神經嗡嗡嗡地亂叫一氣,實在無可奈何,Root抓起安靜了十分鐘的手機,等著下一通電話。




 




        在螢幕亮起瞬間便按下接聽鍵,「妳到底想做什麼?」話筒彼端的龐大噪音炸進耳膜,讓她皺起眉把手機拿遠了些。「Shaw?說話。」




 




        「我醉了。」




 




        Root的臉垮了下來:「所以?」




 




        說自己醉了的Shaw聽來很冷靜:「來接我,我一個人。」




 




        命令句。




 




        「……我不認為現在妳還能做這種要求。」說歸說,但等Root意識到時已經拎起鑰匙走到門前。暗暗在心底咒罵這通電話和自己這雙不受控的腳,她還是打開了門。「妳為什麼不找John,相信他很樂意為妳跑一趟。」




 




        「他在我旁邊。」




 




        「哦,是嗎?那更好了,你們可以一起搭車回去。」聳聳肩,就要退回房裡的Root決定切斷這通毫無意義的電話。無論剛才還說自己一個人的Shaw在玩什麼把戲,她都已經沒興趣了。




 




        「但我要妳來接我。」




 




        還是命令句。




 




        依然站在門口抓著手機的Root瞪向恰好敞開的電梯門,指尖在腿上敲敲點點,感覺身體裡的每個細胞都在催促自己聽從這句話乖乖開車前去將那女人帶走,但她應該去嗎?如果去了一切就會變得很蠢,是真正意義上的惡俗愚蠢。




 




        尤其她的女孩又在另一邊耳裡叨叨唸唸,關於Shaw的所在位置大概都說五次了,這讓Root覺得全世界都在幫Shaw,更悲慘的是還包括她自己──看看她都移動到哪了?一下就從五樓走到停車場了?




 




        那天做出的決定簡簡單單就被丟進垃圾桶,她不喜歡這樣。




 




        ……卻又該死地身不由己。




 




        「就這一次,下不為例。」




 




        最後Root還是到了Shaw的面前,暗巷裡,她望著倚在牆邊眼神清醒的女人冷然宣告。都不知道是說給誰聽,只感覺一陣指向不明的複雜氣惱從胃底心底轟轟轟地竄上腦袋,她咬咬牙,轉身就要回去車上。




 




        卻被扳過身狠狠吻住。




 




        短暫瞬間中,暈頭轉向的Root氣極了又覺得有夠委屈,可這一切給予不僅直率還是自己不能再更熟悉的深切渴望,所以她真的沒法決定是要推開Shaw順帶搧她幾巴掌亦或就這樣在無人的微涼街道上與其繼續相吻。




 




        但老實說哪有選項呢?她們都不是會給誰留選擇餘地的人。




 




        但真的不能再繼續下去了。




 




        奮力掙扎著不願徹底淪陷的Root在熟悉甜美的柔軟之間喘息著警告自己。




 




        ──就這一次,下不為例。
















///




 




 




 




        醒來時在Shaw的地方這事讓Root感覺好多了。




 




        雖然能一眼認出自己身在何方,還順便想起昨夜自始至終都被壓在底下無能反擊這事又讓她感覺很不好。




 




        但……最少最少不是在自己家,最少最少不必刻意板著臉掩著與怒意相雜的情緒把人趕走,再怎麼說這都不好受……如果真要做個譬喻,此時的她大概就跟有著重度毒癮正在戒毒的人一樣,對在眼前的毒品既想碰又得死命控制自己把它丟掉。




 




        只是Shaw和毒品有著一個非常致命的相異處:後者不會自己跑到人面前亂晃,但前者就算關門鎖窗了都會自動自發登堂入室,簡直可惡。




 




        昨夜路上吞下的酒精還在腦裡沉甸甸的,Root拍拍腦門兼嘆口氣,用少許理智收起胡思亂想下了床。真應該堅持拒絕那瓶不管什麼種類總之難喝死了的酒,她想。




 




        ……也應該拒絕看見她指甲上漆黑顏色後若有所思半晌就將它執起的Shaw,現在它們的剝落部分可能有一些在Shaw背上……或肚子裡。




 




        「早安。」




 




        正把襯衫套回身上時,恰好端著托盤走進房裡的Shaw低聲說道,一頭長髮還濕漉漉地披在身後似乎剛洗過澡。瞥過兩杯牛奶和兩份半個手掌高的三明治並挑起眉,Root含糊嗯了一聲充當回應。




 




        她的感想是Shaw還在醉。




 




        因為這些年來,無論經過多少事──譬如Shaw被Decima抓走險些回不來而她僅差幾釐米就死於心臟爆裂──多少生死關頭,就算是她終於被允許進入她的生活後也一樣,熱愛現成美味食物的Shaw從來沒有為她做過任何一餐,從來沒有。




 




        所以現在是怎樣?先是晚餐再來早餐?




 




        「我要走了。」




 




        可惜Root對食物從來沒有執著──比起進食現在更想洗個澡──能果腹就好,若有必要,整天不吃也不是問題,所以基於這個原則,她大可以出門另外找食物,不用拿起那杯牛奶那塊香噴噴的三明治,再給自己藉口繼續待在這裡。




 




        「……妳扣錯了,宿醉?」不知何時放下托盤的Shaw走到Root跟前把扣得亂七八糟的鈕扣解開,接著好好扣起來。來不及拒絕的Root斜眼盯著床邊櫃子,就是不看她。「我吃不了兩份,妳得解決它們。」




 




        吃不了兩份?




 




        Root當然知道Shaw想說什麼。




 




        卻搖頭,堅定地把手撥開:「妳吃十份都綽綽有餘,我還有事。」




 




        倏地變了臉色,不言不語佇立原地的Shaw也沒看她,長髮還在滴水,背後被染得一片濕濡,一時間讓Root覺得自己很像虐待可憐動物的混帳,但……這完全不能說是她的問題不是嗎?如果這就算她的問題,那世界未免太不公平。




 




        畢竟她給過Shaw時間與機會,多得數不清。




 




        而現在她累了。




 




        保持距離經過Shaw,Root撈起自己的東西後便走向大門,只是在離開之前,頓了頓。就在這幾秒裡她低聲咒罵大概幾百萬次,同時告誡自己絕對不能回頭,但身體裡的所有細胞與反射反應再度背叛了她。




 




        垂頭喪氣坐在床上的Shaw正偷偷望著她。




 




        像剛落水的可憐小狗。像現居Reese住處的Bear。像……




 




        所以……好吧,對,是的。




 




        對這女人她永遠該死的沒有半點自制力可言。




 




        一分鐘後,Root站在門外瞪著手上的三明治翻白眼。
















///




 




 








        The Machine重新上線後,多數相關號碼改由新招募的成員負責,於是幾乎都在後勤進行支援維護的Root考慮好一陣子,終於決定給自己找個環境良好且適宜人居的住所。




 




        而搬家後第二天,Root寫了幾張紙條貼在房門上。




 




        並非記憶力爛到沒法記得這些事,是有些事不明明白白寫成具體規條時刻自我提醒,就會有人輕而易舉地把它們給毀了。把幾張字體又粗又大的紙條來回看過幾次甚至大聲讀過,頓覺神清氣爽的Root滿意地點點頭,認為執行起來不會過於困難。




 




        首先是竭盡所能避開Shaw,就算沒法避開也要盡力縮短可能對話,這個簡單。再來是無論發生什麼事都絕不為她開門,這也不怎麼困難,最後是只要看到她的來電就直接掛掉,嗯,更簡單了。




 




        Root有信心,對於很快就能把Shaw從自己心底掃地出門這事。




 




        她真的很有──




 




        「……認真的?非得這樣不可?真的?老天,妳又不是不知道我跟她已經……就不能讓John或Lionel去找她嗎?等等、他在洗澡或他在約會關我什麼──」




 




        結果一個月裡Root被迫去接差點翻掉整個紐約的Shaw二十次。




 




        都不知道她的女孩憑什麼認為她們兩人不會成為號碼。




 




        畢竟有那麼幾次,她是真的很想掐死她。
















///




 




 




 




        那些接送的日子沒有帶來多少變化。




 




        總是被吵得不耐煩只好出門的Root坐在駕駛座,近乎爛醉如泥的Shaw則揣著不存半顆子彈的槍在旁邊呼呼大睡。有時Shaw會嘀咕些夢話,而Root會慶幸自己聾的是右耳。




 




        但The Machine總會欠打地將所有夢話重述一次。




 




        然後Root才想起自己其實可以不必去接永遠能夠擺平一切的女人,可她還是去了,無論是被吵醒或者忙得要死都抽空前往,一次一次又一次,撈起軟弱無力的身軀推進車裡,在短暫依偎時間之後用盡理智把繼續靠近的衝動全部消滅。








        這一切只表明一件事:她依舊沒法真的丟下Shaw不管。




 




        所以她每次都氣得把她扔在家門口。
















///
















        呻吟著醒來的Root記得自己說過「最後一次,下不為例」這種話。








        但不太記得昨夜是第幾次說了──可能是第三次或者第五次?也有可能已經超過,但是……好吧,只要沒超過兩隻手能數完的範圍應該都不算太糟,至少跟做出決定之前比起來次數少了很多,總歸是個良好跡象。








        「早安,想洗個澡嗎?」








        當Shaw「又」悠悠哉哉端著早餐進房而嘴角似乎勾起狡猾笑意,Root把臉埋進枕頭這麼安慰自己。








        「……嗯。」








        「正好,我也還沒洗。」








        呆了呆,意識到自己一腳踏進陷阱的Root對著枕頭挫敗地吼了一聲。








        ──這非得是最後一次不可。
















///




 




 




 




        這是九月裡Root第六次醒來就看到Shaw。




 




        而這個月才過了十一天。




 




        簡直鬱悶到連氣都嘆不出來,相當確定自己沒被跟蹤的Root一點都不懷疑住處地址是Shaw百般威脅恐嚇The Machine後得到的,因為不說Shaw,要真想找到一個人的話,她自己也會這麼做,沒準還會去炸掉一間廠房。




 




        三天兩頭搬家不難,難的是不被找到。




 




        每天記得鎖門不難,難的是不被撬開。




 




        望著仍在熟睡而呼吸平穩的女人許久,心底刺刺麻麻的,終究耐不住的Root輕嘆口氣,這幾個月來第一次主動碰觸了她,即使僅是以指尖輕滑過溫緩臉龐,但也很不可思議了。她真的明白自己不該這麼做,這不過是在動搖原則,只是……




 




        「妳為什麼這麼做……為什麼不讓我離開?」




 




        下定決心離開一個人已經非常困難,而緊追不捨的Shaw使艱辛程度攀升到另外一種境界──沒有上限的自我約束之後發現指向對方的喜愛幾乎絲毫未減,完全糟糕透頂。悄聲低喃著,讓過往回憶浮在眼前閃掠而過,混雜甜蜜苦痛的悶窒隨即充斥胸腔,Root敢說此時此刻沒有人比她更無奈了。




 




        甚至覺得就這麼繼續下去好像也行。




 




        「……妳又為什麼要走?」




 




        突然睜眼的Shaw沉聲問道,清亮眼底不存在恍惚模糊,似是已經醒覺好一陣子的她立刻攫住就要收回的手,而無法掙脫掌控的Root繃起臉,保持緘默拒絕回答──她不願意回答誰都心知肚明的問題。




 




        Root依然記得數月前那天對話的每項細節,至今回憶都像影片般能夠清晰撥放,事實上,就是不去想它也會自動躍進腦海重複提醒這一切是如何發生,親口訴說過於痛苦,她認為自己沒有必要回應。




 




        是Shaw拒絕談論關於她們的事,那就不該繼續打擾,她有過上全新生活的權利。




 




        「妳該走了,以後也別再來。」想到這裡感覺很是難受,勉強自己撇開方才話語中的柔軟,硬是抽開指尖的Root下了逐客令。




 




        「……妳在生氣。」




 




        「沒有。」




 




        「我感覺得到。」




 




        極輕嘆息傳入耳裡,早閉上眼的Root能感覺到Shaw起身下床,拖延著的腳步聲在床邊來回踱過幾次,但最終沒有停留太久,房門被打開、關上,大門被打開、關上,一切都很禮貌,而這不知怎地給Root一種此後再也不會見到Shaw的感覺。




 




        身上每道新舊痕跡燒灼著同時狠狠痛了起來。




 




        還包括那顆老是受苦受難卻沒有雙手一攤就此罷工的可憐心臟。




 




        ──這真他媽惡劣極了。




 




        明知乾脆一刀兩斷才是最好結果,再不會被與其沒有結果的那人佔去心底所有空間,未來能夠真正穩定,完全符合自己想要的全新生活樣貌,Root卻慌亂起身,徹底忽略就貼在房門上的偌大標語,鞋也沒穿就直奔到門口,但外頭已經空空蕩蕩,於是她在門口茫然地站了一陣子,直到衣角被扯了兩下。




 




        一回頭竟是Shaw得意洋洋的臉。




 




        「不管妳多想疏遠我,妳還是在乎。」




 




        臉色鐵青的Root不可置信地倒抽一口氣。




 




        她把人拖著甩出門外的第一次就這麼獻給了Shaw。
























【TBC】




- - - - -




本來一開始是想到Shaw,但突然覺得「某天醒來覺得繼續這樣不行」的Root好像更有趣




"我好想走但是走不開因為那傢伙老是在身邊晃來晃去啊啊啊怎麼辦"之類的XDDDDD




於是纏來纏去煩死人的傢伙變成Shaw,一直認為她完全做得到這些事,只是想不想的問題XD




愛到深處粉轉黑,看根根崩潰好開心




      



         自己訂的規則半條都沒真的做到      









New rules的MV滿有意思,循序漸進(?)做得流暢,而且畫面非常美好XDDDD




歌詞就.........非常實用,真的ˊ_____>ˋ












New Rules 歌詞:







Talkin' in my sleep at night
Makin' myself crazy
(Out of my mind, out of my mind)
Wrote it down and read it out
Hopin' it would save me
(Too many times, too many times)
My love, he makes me feel like nobody else
Nobody else
But my love, he doesn't love me, so I tell myself
I tell myself
不斷在睡前對自己碎碎念讓我快瘋了
(滾出我的腦袋)
寫下它們還大聲唸出來
希望這能拯救我
(真的太多次了)
我親愛的他讓我感覺自己是唯一
沒別人了
但我親愛的他並不愛我
所以我告訴自己

One, don't pick up the phone
You know he's only calling 'cause he's drunk and alone
Two, don't let him in
You'll have to kick him out again
Three, don't be his friend
You know you're gonna wake up in his bed in the morning
And if you're under him, you ain't getting over him
一,別接電話
你知道他只在醉醺醺又自己一人時打給你
二,別讓他踏進家門
你還要再一次把他踢出去
三,別當他的朋友
你知道自己隔天早上會在他的床上醒來
而如果你在他下面
你就永遠別想擺脫他了

I got new rules, I count 'em
I got new rules, I count 'em
I gotta tell them to myself
I got new rules, I count 'em
I gotta tell them to myself
我有全新規矩,我一一數著
我有全新規矩,我一一遵守
我得對自己一再復述

I keep pushin' forwards, but he keeps pullin' me backwards
(Nowhere to turn) no way
(Nowhere to turn) no
Now I'm standing back from it, I finally see the pattern
(I never learn, I never learn)
But my love, he doesn't love me, so I tell myself
I tell myself
I do, I do, I do
我持續讓自己往前進,但他也一直把我往後拉
(無處可去)這樣不行
(無處可逃)不
現在我抽離自己,終於看清那些模式
(我永遠學不會啊)
但我親愛的他並不愛我
所以我一再告訴自己
我會遵守規矩

Practice makes perfect
I'm still tryna' learn it by heart
(I got new rules, I count 'em)
Eat, sleep, and breathe it
Rehearse and repeat it, 'cause I
(I got new, I got new, I...)
不斷練習讓一切達到完美
我仍在試著用心學習
(我有全新規矩,我一一數著)
吃飯睡覺自然呼吸
不斷重複演練這一切
因為我有全新規矩了

You gettin' over him
你就要甩掉他了













物理细节(十八)

小驴屹耳:

说明:我有一个关于睡姿的headcanon,以前也写过;因《The Gifted》里的一幕,又想起来,觉得可以专门凑一篇。有些细节梗是在微博上看到,感谢@杰罗杰罗,@daredemonai_nobody哟,@叉叉勒个木







***


Physical Details. XVIII




她们一起度过的第一个夜晚,Shaw就知道,Root在江湖上的名声是被严重夸大了。




说“一起度过”,实在勉强,因为她是被绑架到那个安全屋的。固然,严格意义上的绑架事件在Root割断束线带那一秒就算终止了,但道德绑架也是绑架。Root是熟谙道德绑架的人心骇客,在这方面她才是真正的高手,而当她使用电击枪、麻醉针、手铐、胶带这些幼稚手段时,她自以为做得很酷,实际上给人的观感,两个字,幼稚。




比如,把电击枪攥在手心里,把手藏在枕头底下,用脑袋压住。像个午睡时担心糖果被大人收走的孩子。




Shaw在心里直摇头。但她已经被Root用低劣、无聊至极的语言挑逗了有四五个小时那么久,坚持着不给出任何情绪上的反馈是很耗体能的事情,她才没有心情去指导她,从在脆弱状态下御敌的角度来讲,这个姿势错到家了。




只是曾经的特工终究还是有些好奇,为什么机器会愿意相信这个浮夸的女人,告诉她那么多秘密。




“AI上帝不会时时刻刻帮你盯着吗?”她问。“有必要抱着电击枪睡觉?”




会不会失手电到自己的头?




“哦,这个……”Root显然也已经被她自己挫败的挑逗行为搞得很疲惫,仅能勉强在上下眼皮之间维持一道细缝,但她抽出枕头下的手一甩,把电击枪扔向房间另一端Shaw所在的角落,落点还蛮精准,Shaw几乎不用抬胳膊就稳稳接住。“……给你。反正快没电了。”




“你或许还是继续拿着它比较好。机器应该已经告诉你我很想揍你。”




Root的南方口音会在她快要睡着的时候(以及其他时候,这是Shaw后来知道的)泄露出来,软踏踏甜腻得不像话,教Shaw第一次对机器的判断力产生深刻怀疑(机器没有选错,这也是她后来才明白的)。“啊,Sweeteeeee……她告诉我你会这样做,但不是现在。”




她那只空空的手又藏回到枕头下面,用脑袋压住,睡着了。




*




那之后,在一起度过的夜晚慢慢多起来,Shaw知道了那是Root的习惯,似乎手心里不攥个什么东西藏在枕头下面,她便很难让自己安心犯困。谁还没有个就寝程式什么的是吧,Shaw可以理解,她自己就喜欢擦完三把枪再睡觉。电击枪算好的,有一次Root甚至特意去她们临时落脚的安全屋厨房里找了一把切菜刀。




这就让Shaw心里不是很舒坦。那段时间机器不常在线,Root的焦虑甚于平日。但是,厨具?




“你认真的吗?我在这儿呢。”




Root坐在床沿上,低头看看手中的刀,又抬头看看Shaw,咬着嘴唇,似乎有些难为情。




“你这些玩意儿真地有用过吗?用枕头下的武器制服来犯之敌?”




Root呼扇了几下她漂亮的睫毛。“我记得我用它们制服你,每一次的每一个细节,Sameen。”




为了证明她一直以来错得离谱,Shaw不得不亲自示范。她让Root依着她习惯的姿势,手握着刀藏在枕头下面,侧身躺好,然后她把自己的身体压上去。




“现在,制服我看看。”




Root在试图抽出胳膊来的过程中把枕头套划得稀烂,但她笑吟吟地,用软踏踏甜腻的声音喊Sameen、Sameen,Shaw就不太能记得她想教训Root的是什么了。白色的羽毛满屋子乱飞,手臂、腿、舌头、头发……一切能缠住的东西全都乱糟糟地绞在一起,拧过来,卷过去,那把不算锋利的刀在两个人身上都留下好几道血口子。




Root跟她学习近身格斗,以她的身体条件而言,学得应该说相当好,作为老师Shaw很骄傲。但她偶尔持刀而眠时,依旧是错误的姿势,Shaw放弃了矫正的尝试。习惯就是习惯,这个应该是Root在很小的时候就养成的,但她不说,Shaw便也不问。这似乎是两个人之间的一种默契,在最初的那一次试探之后,Root也再未在Shaw面前提起她童年或父母的话题。




反正敌人若真要已经贴近到床边,Root那些手段都是没有用的。有Shaw在,也不需要它们有用。




*




Root养伤的那段时间,右侧卧,半边脑壳还没有愈合,左侧卧,经历了大手术的脏器也经不起压,左右不是,每天只能歪着脖子僵直着平躺在床上,她很难受,Shaw也不好过。她不是不可以整晚醒着陪Root说话,但她说话太费劲,连续的句子讲不出三句来,脑门上便开始有汗珠子。




Shaw递了只手机给她攥着,以为能让她安定些,大错特错,Root摸到手机就开始哭,Shaw把手机拿走她继续哭,哭到人事不省,监控仪画了条长得吓人的平线,Shaw觉得自己的心跳只怕也停在那条线里了。




她把除急救器械之外的所有电子设备都藏了起来。Harold从意大利打电话过来时,Shaw把他想对Root说的话记在纸条上拿给她看。Lionel来探望,进门前需要交出自己的手机,被Shaw调成静音,扔在走道上的一只鞋盒子里。Root表示不相信John还活着,要求视频通话确认,Shaw干脆把John从医院里偷出来运到她面前。John和Root大眼瞪小眼地对着看了半天,谁也没问候一下谁。两个曾经那么漂亮的人,被搞得像尸堆里爬出来的鬼一样,大概心理上都不太好适应,气氛一度很尴尬,Shaw把John送回医院的时候也觉得过意不去。




John康复得快一些,他出院后来看Root,轮椅泊在Root的床头,给她削苹果。这一幕Shaw看得很惊诧,但她忍住没有去摸左耳后的皮肤。有些超出她自己想象的东西,撒玛利亚人也模拟不出来。




那个晚上Shaw发现Root睡得比往常安稳。她掀起枕头看见Root右手的空拳里有John落下的瑞士军刀。




*




每个人用不同的方式体认到世界的改变。对Lionel来说,之前是“被蒙蔽”,之后是“受信赖”;对Harold来说,之前是“我的屋檐下我说了算”,之后是“儿孙自有儿孙福我要享受我的人生”;对John来说,之前是人见人爱的都市传奇,之后是……谁能告诉Shaw为什么一个坐轮椅的黑胖中年退役警官依然花见花开?对Root来说,机器从右耳搬进了左耳;而对Shaw来说,之前是朝左睡,背对着Root,之后还是朝左睡,只是床换了边,她现在是面对着Root了。按理说Root具体是什么时候改掉这个习惯的,她应该能观察得到,但她没有。一天清晨她睁眼看见Root醒得比她早,笑吟吟地从枕头底下抽出胳膊,掏出来的是一幅手铐。




那一天Shaw是记得很清楚的,她被锁在床架上直到日上三竿,不是她没有尝试脱困,毕竟被一个残疾人操到半死,多少有点冒犯她的自我认知。Root终于榨干了她也耗尽了自己之后,软绵绵地瘫在她身上,Shaw在等她把气喘匀的这段时间,才终于解开锁铐。她的手腕又红又痛。该死,她居然还在当Root是伤患,一直都没舍得像以前那样猛干。




Root吐一个字喘一口气,慢吞吞地说:“我,意识到,一件事。”




“啥?”她最好不要觉得一次铐成功,以后夜夜都是她做主了。梦不是这么做的。




“我最近都睡得很好,手里不需要抓着任何东西。”




Shaw想了想,好像确实是这么回事。Root看上去休息得很充足,一幅健康的样子,眼睛里有光,身上有肉,白里透红的脸,没有黑眼圈,好像比她们刚认识的那一年看起来还年轻些。很好。Shaw突然有一点感动,如果胸口那一阵子温热酸甜的酥麻,就是人们所说的“感动”的话。




John跟她说过,有一天早上他醒过来,顿悟到自己是开心的。以前她不明白。




她亲吻Root的下巴。“所以,你准备好了跟我说说你12岁那一年到底发生了什么吗?”




Root笑吟吟的,任由自己软踏踏甜腻的南方口音流溢得满床都是。“是呀,darlin’……”





【SHOOT】Root 跟 Shaw 絕對,鐵定,毫無疑問地沒有結婚

沧海轻舟:

Wolfie:



作者 : BiJane




原文網址 : http://archiveofourown.org/works/11571561








SHOOT 一直是我非常喜愛的 CP,兩位船長更是發糖不手軟,然而 POI 的結局讓我玻璃心碎滿地所以好陣子都不看 SHOOT... 但比起 SUPERGIRL 那群,至少 SHOOT 這對是很受兩位演員以及劇組支持的... 所以... 對 SHOOT 還有興趣的就看看吧~












Root 的陪伴有時很讓人享受,也不是說 Shaw 會承認這點。然而,其它時候就…




 




Shaw 開了兩槍,潛伏到一面牆後找掩護。這些是她很有樂趣的時候;她喜歡一場痛快的槍戰帶來的挑戰,而且有著 Root 在她附近她總是很開心。她不需要耳裡有個聲音好去猜 Root 要幹嘛。




 




Shaw 走出她的掩護,又開了兩槍。有個人叫了一聲,倒了下去。




 




最近大部分的事情似乎都以槍戰收場。她不是真的在抱怨…




 




〝趴下!〞Root 大叫。




 




快速地,Shaw 遵從了。她知道要相信 Root 的判斷。她往前彎,雙手壓在地上,準備好要再次彈起。




 




子彈從她背部呼嘯而過,另個人大喊出聲。有著一秒的寂靜。




 




〝維持那姿勢久一點?〞Root 說,在她身後,頭偏向一邊欣賞著她的景色。




 




Shaw 翻了白眼,爬了起來。她往後看,翻白眼。




 




〝怎樣?〞Root 說。〝妳不能責難一個努力嘗試的女孩。〞




 




〝看時間跟地點,Root,〞Shaw 說。




 




〝不解風情。〞




 




Root 給她一個顯然不討喜的笑臉,然後開始跑。Shaw 立刻就到她身邊了。




 




有個小幫派鎖定了她們的最新號碼,在她看來還有一個不知道行蹤。然而,TM 會帶 Root 到對的地方。




 




〝這邊!〞




 




然後她們出來到街上。Shaw 一直把槍拿在身側,幾乎無法注意任何事除了 Root 去的地方。她知道步驟。




 




追蹤最後一個目標,制服,回到…




 




Root 迅速閃進一家商店。Shaw 看也沒看就跟過去,在走進門好幾步後踉蹌了一下。她很確定花店不會是目標出沒的地方




 




Root 停了下來,打量著一排花朵。




 




〝妳比較喜歡什麼?〞Root 說。〝玫瑰?老套,我知道,但老套有老套的理由。〞




 




Root,〞Shaw 說。




 




〝怎麼了嗎?〞Root 甜甜地說。




 




〝時間地點,〞Shaw 說,急促又刺耳。〝此外,妳知道我對那些浪漫的東西沒興趣。〞




 




〝是啦,是啦,屁股超美的大壞壞,我記得,〞Root 說。〝儘管如此,試試無傷…〞




 




〝我們不是要找人嗎?〞Shaw 打岔。




 




希望那可以把話題帶回…




 




〝喔,對,〞Root 說。




 




她舉起其中一把槍頭也沒回地朝她身後窗戶開槍。一輛機車突然衝進一道牆,騎士跌跌撞撞地跑開。




 




相信 Root。她也許有 TM 告訴她時間點。她真的可以做到讓人難以忍受;很辣,但讓人無法忍受。








一些約會 Shaw 並不介意。大部分都會有食物。然而,她們已經有好幾個禮拜沒時間出去吃晚餐了。




那是個 Shaw 通常不是很喜歡的有些高檔的地方,但 Root 付錢所以她不打算抱怨。




她點餐,跟 Root 坐在一起,試著忽視 Root 大大的笑臉。那很少是好事。




儘管如此,一頓好的餐點可以分散很多事情的注意力。她在吃完她的主餐時幾乎忘了要小心翼翼,然後…








Root 站起來,吸引餐廳的人的注意。Shaw 眨著眼。








〝嘿,〞Root 說。〝我跟我女友已經交往… 嗯,我們對於我們何時開始交往有不同意見,但確實是好陣子了,而這是我這生最好的時光。我只是想要每個人知道我有多愛她。〞




 




什麼。




 




〝所以,妳覺得怎樣?〞Root 說。她單膝跪下,從她口袋拿出個東西。〝Sameen Shaw,妳願意跟我結婚嗎?〞




 




什麼




 




Shaw 開始壓抑站起來走出去的衝動。她知道 Root 那小小的得意的笑臉是代表什麼;她真的很愛逼人。她不是認真的,只是假裝認真。




Shaw 瞪著。Root 繼續笑,看起來幾乎是無辜的。




沒理由不說不然後走掉;好像這也不會讓 Shaw 煩擾。然而,有時剉剉 Root 的銳氣也很有趣。




她知道 Root 在期盼著什麼,而抹去她臉上那讓人又愛又恨的笑容最快的方式就是做相反的事。








〝願意,〞 Shaw 說。




Root 動搖了。




〝什麼?〞Root 說。




〝我說願意,〞Shaw 說。〝有什麼不對嗎?〞




看到 Root 那臉上的表情實在是爽歪了。








在餐廳那個玩笑走偏了之後,Root 很快衝去買了個盡可能跟 Shaw 搭配的戒指。那似乎只是算適合。








如果那是 Shaw 想玩的遊戲,她也可以玩。








〝各位!〞她歡喜地說,〝大消息!〞




Harold 跟 Reese 都在電腦旁,她在她前方揮舞著手走過來,他們倆個同時轉身。




Shaw 翻白眼,往旁邊走了幾步好強調她不想參與 Root 的小劇場。




值得讚許的是,Reese 跟 Harold 在幾秒後就斂去他們目瞪口呆的注視。




〝那個… 嗯,〞Reese 開口。他咳嗽。〝所以誰是…〞




〝Sameen,〞Root 說。




Root 悄悄地靠近,一隻手環繞在 Shaw 肩膀上讓她驚訝了一下。她繼續燦笑。




〝我今天問她的,〞Root 說,再次搖搖她的手指。




〝然後她說願意?〞Reese 說,在過了一下之後。




〝對啊,〞Root 說。〝她怎會不答應?〞




Reese 躊躇起來。可以稱得上勇敢,Harold 打破寂靜。




〝我想 Reese 先生試著要表達的是,〞Harold 說,〝我們不知道妳們兩個是… 認真的。〞




〝當然我們是 Harry,〞Root 說。〝自從 CIA 安全屋。那就是愛情故事的起源;頭罩跟束帶。〞




她感傷地嘆口氣。Harold 雙眼突然瞪大。




〝只是想讓你們知道你們有受邀,〞Root 說。〝還沒有定日子,但定了我們會告訴你們。這樣好嗎 Sameen?〞




她斜視,挑戰性的。Shaw 面無表情。




〝當然。〞




 




過一下子笑容才回到 Root 臉上。Shaw 離開前她保持著那微微的和顏悅色,在她一離開時她就坐下且鬆一口氣。




很快地只剩她跟 Harold,而 Harold 似乎想說些什麼。儘管如此,他躊躇著。




〝呃,Groves 小姐,〞Harold 開口。




〝嗯?〞




〝妳…〞Harold 又陷入沉默。




〝你可以說,〞Root 說。




〝妳… 真的…〞




〝沒啊,〞Root 說。〝只是看她在這件事能撐多久很有趣。〞




Harold 又猶豫了好一下,接著在腦袋裡舉雙手投降。顯然他已經放棄要搞懂 Root 跟 Shaw。








〝你可以幫我個忙嗎?〞Root 說。




〝…也許,〞Harold 說。




〝放輕鬆,簡單事,〞Root 說。〝弄個線上授職,把證書或者隨便你拿到的什麼印出來,確保她有看到。那應該就夠了。〞




〝妳要我扮演…〞




〝你創造了神,這算合理,〞Root 說。〝但不用想太多。像我說的,這不會發生的。〞




Root 換個姿勢,在她椅子上坐得更舒服些。TM 對她的調情一點意見也沒有。




〝妳要 Shaw 小姐跟妳結婚,〞Harold 說,緩慢地。




〝開玩笑的,〞Root 說。〝她以為她說願意就會嚇到我,但我不會那麼簡單就打退堂鼓。Sameen 撐不下去的。〞








那原本是一次性的玩笑。她讓 Root 嚇到,然後她們離開餐廳,沒必要再提起。








她怎會總是低估了 Root 有多讓人難以忍受?








〝盛大全白的婚禮,覺得怎樣?〞Root 說,坐到 Shaw 旁邊。




〝不要,〞Shaw 說。




〝喲,打退堂鼓啦?〞Root 說。




Shaw 頓了一下。好吧似乎 Root 也不是適合家庭和樂那型的人;種種戲謔就顯示她跟 Shaw 一樣不適合。Root 永遠都不可能認真做完這件事。




所以反向操作又何妨?




Shaw 咬緊牙根一下,然後讓自己放鬆。




〝我們沒認識那麼多人,〞Shaw 說。〝所以,不。不用盛大的婚禮。〞




〝確實,〞Root 說。她歪了歪頭;〝妳可以邀請一些妳在 ISA 的老朋友。〞




〝好啊他們一定超受歡迎的,〞Shaw 說。




〝無聊,〞Root 說。〝什麼樣的婚禮才不會以槍戰做結束呢?〞




Shaw 翻白眼。




〝Gen 如何?Root 說。妳似乎跟她處得來。她可以做好花童這角色。〞




Root 要玩多大?Shaw 只短暫猶豫一下。




扯入其它人也許是 Root 預計打敗她的招數,那完全是另種手段。




跟 Harold 和 Reese 玩小劇場是一回事,他們夠瞭解她們兩個所以知道這不會發生。他們以前一直是 Root 小玩笑的忠實觀眾。但扯入其它人…








儘管如此,Shaw 有她的尊嚴。








〝好,〞Shaw 說。〝我想她會願意。〞




〝妳要誰當首席伴娘?〞Root 說。




Shaw 聳肩。




〝妳真的不太幫得上忙,〞Root 說。




〝我又不是做婚禮的,〞Shaw 說。〝我不知道誰要幹嘛。〞




〝主要伴娘應該是新娘的閏蜜,〞Root 說。




〝那就是妳啊,〞Shaw 想也沒想就說。〝沒幫助。〞




Root 的笑容變得好大 Shaw 不是很確定那怎還能掛在她臉上。




〝喲,親愛的,〞Root 說。她偏了偏頭,大大的笑容變成歪嘴笑。〝妳喜歡我。〞




〝我們要結婚了,Root。〞




〝對啊,我們是,〞Root 說,挺直身體。她似乎有點驚訝;然後,很快地,掩去任何一絲的不確定。〝所以,首席伴娘要安排事情。未婚等等…〞




〝Zoe,〞Shaw 說。




取決於 Root 要玩多大,Shaw 希望至少可以享受到 Zoe 舉辦的派對。她有感覺會很有趣。




〝我想要 Zoe,〞Root 嘟嘴。〝我們可以共用嗎?〞




〝當然,〞Shaw 說,疲累地。〝那些人都共用,我們也許就夠人了。〞




〝再來是伴娘…〞




〝Harold,Reese,Fusco,〞Shaw 說。〝我們說完了嗎?〞




〝我想要 Harry 當牧師,〞Root 說。〝線上授職很容易。嗯,他是我第2選擇,但我不確定他是不是真的能做到。〞




Shaw 挑起眉毛;Root 花很多心思在這上面。然後,Shaw 聳聳肩,當然她是。不管怎樣,Root 都不是草率做事的人。




〝好啦,隨便,〞Shaw 說。




〝Bear 可以拿戒指,〞Root 說




〝那我贊成,〞Shaw 說。




〝好,〞Root 說。




她停頓下來,端詳 Shaw 好一下子。




〝下禮拜我會安排去看一些場地,〞Root 說。




Shaw 沒反應。Root 皺眉。




〝還有試穿禮服…〞




〝妳想要的話可以穿禮服,〞Shaw 說。〝我不穿。〞




〝那燕尾服?〞Root 說,歪了歪頭。〝妳穿套裝很好看。〞




〝也許,〞Shaw 說。




〝如果妳說要我就讓妳挑花朵布置,〞Root 說。




Shaw 垮了下來。燦笑,Root 迅速靠近了點。




〝怎麼了嗎?〞Root 說。〝如果這太大步…〞








這步棋走得好








〝不,一切都很好。〞Shaw 說。〝怎麼,妳要打退堂鼓嗎?〞




她迎上 Root 的眼睛。很快地,Root 僵了一下,接著又開始笑了起來。




〝妳那樣說我很受傷呢,Sameen,〞她說。








Shaw 承認,這件事遠超過她的預期。她們選好了場地(一家有著好吃食物跟寬闊視野的餐廳;連 Shaw 都承認她喜歡),訂好日期(兩個月,讓 Root 有大把時間投降),並且付了一大筆訂金。




Zoe 加入,儘管 Shaw 很確定她只是想要享受這場混亂。她有看到 Harold 的證書,Reese 跟 Fusco 暫時把問題中的日期空出來。




剩下一個月,Shaw 開始了解到 Root 可能會拖到那天。




也就是說她必須跟 Gen 談談。




她很快排了見面,跟這女孩在 Harold 支付的寄宿學校外見面。




〝妳這個月內有空嗎?〞Shaw 說。




〝可能,〞Gen 說。〝怎了?〞




〝可能需要妳到我婚禮,〞Shaw 心不在焉地說。〝Root 認為妳會是個稱職的花童,然後我想妳會想來。〞




〝妳要結婚?〞Gen 說,眨著眼。




〝沒有,〞Shaw 說。〝有婚禮,但沒有真的要結婚。〞




〝什麼?〞




〝就是個遊戲,〞Shaw 說。〝Root 愛玩,看能玩多大,如果我比她先投降… 她也許不能撐到那天,但如果她撐到了妳應該要到。〞




〝為什麼?〞Gen 說。




她抬頭看著 Shaw,眼裡有著 Shaw 不確定她是否喜歡的熱忱。




〝如果不是真的,〞Gen 說,〝為何邀請我?我是不是會到不重要吧。〞




〝要表現得像我會參與這件事啊,〞Shaw 說。〝Root 建議的。〞




〝為何她想要這件事很真實?〞




〝那就是她會做的事,〞Shaw 說。〝行為像個討厭鬼,總是把事情推到極致。這次她會是投降的那個。〞








這幾個星期過得惱人地快,然後 Root 突然發現她正走到走道那端。輕柔的婚禮進行曲播放著。




無可否認地那也不是真的走道,就只是地板上清出一條空間,但 Shaw 就站在遠端落地窗旁。




不熱鬧。那麼小一群人幾乎是有點丟臉;儘管如此,看到 Shaw 穿著西裝站在那就夠了。她看起來有那麼點沒耐心。




Root 給她一個笑容;離她贏的時候沒有多久了。她不可能再忍受了。








過去幾個月某個時間點這已經從一個玩笑變成公然的挑戰。








她到了走道另一端,轉身並直視著 Shaw。沒有一個人眨眼;兩個都瞪著眼。




〝摯愛的…〞Harold 開口,述說著那通常的婚禮發言。




她們都沒有準備誓詞。她們選擇婚禮中不包含這部分;Shaw 不是個會表達自己的人,而且她也不是很相信 Root 會說出什麼。Root 承認,她有道理。








Root 等到演說結束,在 Harold 說到 ’現在提出不然就是沒有異議。’ 時挑起眉毛。




Shaw 有點侷促不安,但保持沉默。哈。Root 本來期盼這是 Shaw 會喊停的點。呃好吧。




玩到這麼大很難不有那麼點緊張。好像她也沒必要抱怨期盼跟 Shaw 結婚這件事,但這永遠跟婚禮本身無關。








〝Sameen Shaw,妳願意娶…〞




Root 短暫地從她,嗯,未婚妻身上移開目光看著 Harold。




〝娶 Root 做為妳合法的妻子嗎?〞Harold 流暢地說完。




〝我願意,〞Shaw 說。




然後 Shaw 迎上 Root 的目光默默表示該妳了。




〝而妳,Root,願意娶 Sameen Shaw 做為妳合法的妻子嗎?〞




噢,Shaw 不可能玩得比她更大。




〝我願意,〞Root 說,迎上 Shaw 的眼睛一樣默默表示就這樣了








有一陣子的寂靜。Root 花了幾秒在腦袋裡回想這場婚禮,試著要算出還剩多少…




等一下。




〝呃,〞Harold 清清喉嚨。他瞥向觀禮的人。




等等




〝那麼我現在宣佈妳們是妻妻,〞Harold 說,帶著疑問。〝妳可以吻新娘了?〞








Root 眨眼;Shaw 死瞪著。








〝這是妳的錯,〞Shaw 說,不帶情感。




Root 停頓一下,不知怎麼地還在她腦袋裡重溫這場婚禮。哈。也許已經都結束了。




〝妳說好,〞Root 說。




〝妳求婚的,〞Shaw 說。




〝妳說 ’我願意’,〞Root 說。




〝妳剛說的。〞




〝妳先說的。〞








又有多幾秒的沉默。然後,Shaw 翻白眼,抓住 Root 的頭髮,把她拉靠近點給她幾乎是咬的吻。




觀眾席上 Gen 在笑,直到 Fusco 蓋住她的眼睛。








接待處很安靜,但 Shaw 很高興她有預想到安排酒。




妻子她不確定這適合她。然而…




〝很有趣,〞Shaw 一跟 Root 獨處時說。




〝什麼?〞Root 說。她似乎還有點驚嚇癡呆。




〝Finch,〞Shaw 說。〝那證書,那不是真的對嗎?〞




〝什麼?〞




〝這就是為何妳玩那麼大,〞Shaw 說。〝就為了要嚇我,妳知道這不可能會成真。〞




〝我…〞Root 說,然後結巴。




Shaw 眨著眼。




〝那是真的?〞Shaw 說。




Root 點頭。




〝為何妳讓他真的受職?〞Shaw 說。




〝我想說妳一但看到了,這會讓我贏,〞Root 說。




Shaw 一口氣灌下酒。




〝所以… 我們真的結婚了?〞Shaw 說。




〝看起來是,〞Root 說。




〝哈。〞




〝那,〞Root 說。〝蜜月性愛?〞




Shaw 怒瞪著。




〝憤怒性愛?〞她說,一樣抱著希望。




〝Root。〞








Shaw 稍微解開襯衫扣子,弄了弄穿在身上僵硬的正式服裝。








至少,有那幾秒有趣的時刻。Root 說 ’我願意’ 的那表情,顯然就是超出 Root 預期。而且好吧,Root 穿著婚紗的樣子也不全然不討喜。








這世界上每個人,Root 也許是那個對我來說最不是無法忍…








〝妳知道,技術上來說要到我們要註冊了才合法,〞Root 說。〝妳還是可以退出。〞




〝妳先,〞Shaw 說,得意笑著迎上她的目光。




〝喲,親愛的,〞Root 說,〝妳知道我不是那麼輕易投降的。〞


【翻译】You're My Playlist

stumpfe Axt:

【翻译】You're My Playlist


一个小甜饼和一记重拳的组合套餐。


原文: You're My Playlist


作者: CleverFangirl


翻译: stumpfe Axt


授权:等待回复中,侵删


 配对: Shaw/Root


分级 : T


特殊题材警示:major character death




后半段是刀!!!


看警示!看警示!看警示!




摘要:


在处理相关号码期间,Root和Shaw发现她们不得不在车里度过好几个小时。Shaw喜欢安静,但Root却无法忍受。


 


“你知道的,Root。”Shaw一边超过了又一辆速度缓慢的挡住了路的车。“你说我们又有一个相关号码的时候,这并不完全像我期待的那样。"


 


Root在副驾驶轻声笑了起来,仍然保持着望向窗外的姿势,“我本该知道在偷了一架飞机之后,开车对你来说要平庸许多。”


 


“确实少了些枪和暴力,“Shaw承认道,微微笑着,”还有酒精。“


 


“我们过会儿可以喝到够,”Root向她保证,Shaw能听到她话里的得意。“至少会有暴力,”片刻后她补充说,“机器不确定我们是否有时间喝酒。”


 


Shaw恼怒地说:“告诉机器我们最好在回来的时候能有好点儿的车。这轿车速度上80都难。“


 


Root把目光从窗外转向车速表,对Shaw扬起了眉毛。“你知道的,这儿的限速是70,”她语气甜美地责备着,“研究显示超速驾驶的司机更容易发生车祸。”


 


Shaw的目光从路上离开,瞥了一眼Root,”那机器说我们发生车祸的几率是?“


 


Root幸灾乐祸地笑着,把头歪向一边听着耳内的声音。过了一会她终于承认到,“她说只要你掌握着方向盘,车祸机率小到几乎可以忽略。”


 


Shaw微笑着坐直了一些。


 


她们在沉默中度过了将近一个小时。Shaw忘了她有多么喜欢驾车的这一部分。它的单调似乎抹去了时间。只要她在这辆车里,其他一切似乎都不再存在。没有号码,没有Decima,没有政府特工追杀他们,只有Shaw和眼前的路。这段时间是她生命中唯一能仅仅是…存在的时候。


 


每隔大约十分钟,Root都会在座椅里扭动着身体。一开始,Shaw试着不理会,但当Root倾身靠近仪表控制板的时候,Shaw的手迅速抓住了她的手腕。“你在干什么?”她问道。


 


Root得意地笑了一下,在Shaw放开她手腕后抽回了手,“我没办法忍受安静,”她承认说,皱了皱眉鼻子。“我想放点音乐,听点儿什么。”


 


“不行,”Shaw立刻回答。“我开车不听音乐。“


 


Root扬起了眉毛,但没有反驳。她只是重新调整了一下坐姿,把脚翘到了仪表盘上面,双手交叉抱着胸。她安静地坐了几分钟,然后微微偏头说:“那难道不会让耦合更脆弱吗?”


 


Shaw转头看向Root,眼神仿佛在说她疯了一样,但她注意到了Root脸上遥远的表情和眼神,Root的嘴角挂着笑容,继续说了下去,“我从来没想过用那种方式应用这个算法。”


 


又一个停顿。


 


“但是那样的话你要怎么获得权限——?”Root咯咯笑着,“你当然有权限啦。那么——”


 


“Root,”Shaw怒吼着,紧紧握住方向盘。“你在干嘛?”


 


Root伸了个懒腰,把脚放回地下。“我们只是在讨论一个前几周修补的程序。”


 


“我们?”Shaw重复着,“你是说你和机器?”


 


Root微笑了一下,“我们除了性命攸关的事情还可以讨论别的呀。”


 


“那你们讨论的时候声音能小一点吗?”Shaw要求道。


 


“我总得做点什么吧,Shaw,”Root愉快地告诉她。“游手好闲惹是生非嘛(Idlehands are the devil’s playthings,/求教对应的俗语/)。同样的原则适用于大脑。”

Shaw的表情怒气冲冲。


 


Root又在座位里扭动着,"一旦你得到了权限——“


 


 


“好吧!你可以放音乐!”Shaw厉声说道。


 


Root知道自己赢得了战争,俯身向前,“嗯,如果你坚持的话,Shaw,”她再次向仪表盘伸出了手。


 


“但是,”Shaw突然插话,令Root停下了手,“由我选歌。”


 


Root笑了一下,咬着嘴唇,“当然,我没什么好抱怨的。”她把电台旋到能找到的第一个台。


 


Shaw在吉他和弦和Jason Marz的歌声伴随中开着车,过了一会儿,另一个更为柔软的声音加入其中。


 


“ Andnothing's gonna stop me but divine intervention.  I reckon, it's again my turn to win some orlearn some. ”(注:Jason Marz的I'm yours)


 


Shaw从眼角瞥向Root。棕发女子的下巴搁在手上,眼神聚焦在窗外,看着窗外的景色快速的变换,几乎没有注意到自己口中哼唱的歌词。


 


“ Well, open up yourmind and see like me, open up your plans and damn you're free.  Look into your heart and you'll find love,love, love, love. ”


 


Shaw伸手换了电台。


 


Root微微动了一下,看向Shaw。但Shaw的眼睛在Daft Punk的Get Lucky从扬声器传来时一直粘在路上。


 


剩下的车程中,Shaw让电台继续播放着,但总在Root开始跟着哼唱的时候换台。最终Root领会到了暗示,不再试图唱了,转而拿出了手机,Shaw假定她在和机器用文本继续之前的谈话。


 


几个小时后,她们到达了迈阿密,Root领着她去了一家酒吧。“Well,Shaw,"Root微笑着说,一边拿出枪。”我猜你马上就能喝到酒了。“


 


———————————————————


 


Shaw猛然惊醒,冷汗从眉间淌下,她看向四周包围她的黑暗,心脏在胸腔中剧烈地跳动着。她的呼吸慢了下来,眼睛慢慢适应了黑暗,然后认出了自己公寓的轮廓。她靠回枕头,闭上了眼睛,等待自己双手停止颤抖的时刻。


 


她已经习惯了每夜被噩梦惊醒,已经记不清上次睡个好觉是什么时候了。大概是在差点死在证券交易所之后,Samaritan被关闭之前的某个时间。


 


Shaw是一名士兵。她习惯于不安的睡眠。但连续两个月每天不到四小时的睡眠在触碰着她的极限。


 


Finch上周在她救号码时冲Finch发火时就对此给出过评论。他建议她回去试着多睡一会儿。John建议她和人谈一谈,他甚至推荐了Iris,说她保密性很好。


 


Shaw告诉他们两个滚开。


 


她让黑暗冲刷着她,最终意识到了今晚不可能再睡着的事实。她抱怨地咕囔着,看向床头柜的表。不到四点。这意味着她在能给Finch打电话问是否有新号码之前至少有三个小时无所事事。他告诉她的次数她已经多到数不清,说她不必给他打电话,他会在机器给他们工作的时候联系她。但Shaw没办法控制自己。她需要那些号码。


 


她把盖着的毯子推到一边时想着,如果她要醒着的话,那她最好还是喝点酒。


 


Shaw穿过卧室,但在踏入客厅时脚踩到了什么东西,一阵疼痛传过她的腿。她的拳头击向最近的墙,嘴里冒出一连串诅咒,打开了灯。


 


当然这是Root的东西了。她的小工具和修补物资在过去的两个月里遍布着公寓的地板。Shaw知道她应该把它们挪开,但还没找时间做这件事。用她有限的技术知识,Shaw猜她刚刚踩碎了一个硬盘。她几乎没办法把它踢到一边。Shaw继续走向冰箱,拿出了一瓶威士忌。


 


吞了几大口酒后,她坐到了沙发上,在靠垫缝隙中寻找着电视遥控器。她的手抓住了一个小小的矩形硬物,把它从沙发缝隙中拿了出来,却发现那不是遥控器。


 


她手中正握着Root的手机。


 


在能阻止自己这么干之前,Shaw按下了电源键。屏幕亮了起来,出现了几行短信通知。很快,Shaw意识到它们都来自自己。


 


<你的破玩意儿在我的公寓里到处都是。你到底什么时候把它们拿进来的?>


<Bear今天想你了>


<机器是一直都这么安静,还是你们这帮书呆子在重启她之后改了什么设置?>


<Gen问起了你。我不知道该怎么解释。>


 


她咬紧了牙,手指扫向屏幕,决心把消息都删掉。她只猜了三次就猜对了Root的密码。是她的名字。她不知道是该感动还是恼火。


 


但她没有打开消息界面。Shaw发现自己在看Root的音乐列表。


 


Shaw又喝了一大口威士忌,然后开始浏览。有一个列表中都是古典音乐,题目是“Thinking”,另一个电子乐列表名字叫“Bad Code”,订阅的几个播客在Shaw看来简直过于技术流。她看到Root音乐库中的最后一个列表时停顿了一会儿。它的题目不包含文字,只有两个emoji表情,一个是猫,一个是心形。


 


Shaw点了进去,很快发现这是Root手机中唯一一个曲子是有歌词的列表。她浏览了一遍,想找出任何把它们联系在一起的东西。直到她看到了“I'm Yours",想起Root和她坐在车里,安静地跟着哼唱的场景,才发现这些歌曲全都是那次车中播放过的。


 


Root不仅记住了它们,还把它们编辑到了一起。她把这些Shaw给她们放的愚蠢的歌放到了一个播放列表里,如果手机数据显示的没错的话,Root在Shaw失踪期间几乎在不间断地听着它们。


 


然后疼痛忽然袭来,就像它一直所做的那样,像刀一样刺中她的腹部,并翻搅着。一阵冷意肆意流过她的血管,直到她没办法保持坐姿。


 


“Damn it Root !"她吼着,跳起来把手机砸向最近的墙。它碎成了好几部分,彻底坏掉了。Shaw知道她应该在乎这个,但她并没有。她不能。


 


她紧紧攥住手中的酒瓶,但几乎没有力气举起来喝一口。她转而靠着墙,麻木感遍布了全身,那些她希望自己并不拥有的记忆像洪水一样冲刷着她。


 


Decima特工在把她变成一个编好程的杀人机器后,让她被“救”了出来。


 


在地铁的四个星期里,Finch,John,和Root帮她恢复了神智。


 


最终能够回到公寓。


 


Root开玩笑式的为自己在Shaw不在的时间里“偷了”她的公寓而道歉。


 


许多长长的夜晚里,探索Root的每一寸身体。


 


Root在深夜闯进她的公寓宣布她有了打败Samaritan的方法。


 


三晚非法入侵,四次濒死经历,两次爆炸,一颗致命的子弹,一个将要灭亡的AI的最后命令使它射中了目标。


 


大量流失的血液伴随着一个明媚的笑容,和最后一声低语,“Hey,Sweetie."


 


两个月的悔恨,希望自己当初能救她。


 


Shaw的膝盖变得无力,顺着墙滑了下来。“为什么,Root?”她问着,她的声音几乎分崩离析。“你为什么一定要离我而去?”


 


没有回答声。从来都没有。也永远不会有了。


 


Shaw只是麻木地坐在那里。“Please,”她轻声说, “I can't take the silence.”


 














(有人想看作者另一篇讲Root的回忆杀的吗?也是先甜然后糊你一巴掌的类型,文章原文 ancient history 由于最近抖M之魂蠢蠢欲动,想看译文的给我评论)

【翻译】You and me, we made a vow

stumpfe Axt:

【翻译】You and me, we made a vow


一篇甜文~


原文: You and me, we made a vow


作者: thistle_do_nicely


翻译: stumpfe Axt


授权:等待回复中,侵删


 配对: Shaw/Root


分级 : G




 


Root感到十分无聊。如果她都感到无聊,Shaw就更不用说了。她几乎和Shaw一样想一醉了之。然而她们还得盯着号码。所以她继续背靠着吧台坐着,看着她们的号码(伴郎)和伴娘绕着舞池笨拙地慢舞。


 


Shaw咕哝着什么,又拿起酒杯喝了一口。不用过多久John就会让她们从这儿解脱出来,所以她觉得在被迫待在这个鬼地方参加婚礼后自己最少也应得一杯威士忌。至少酒店的房间还不错。


 


“怎么?”Root说。


 


“我事实上什么都没说啊。”


 


“我知道,但是你嘟囔了什么,我就是特别想知道为什么。”


 


Shaw扬起了眉毛。“真的?”


 


“上帝作证,太想了。我要无聊死了。”Root撅起嘴说。


 


这让Shaw微笑了一下。她冲着乐队所在舞台的方向挥了挥手。“我只是在判断这是不是很差劲儿。”


 


“‘是不是很差劲儿’,听起来像电竞游戏节目。“Shaw懒懒地翻了个白眼,但是没有控制住闪过脸上的微笑,”那么你到底在说什么呢?乐队吗?“


 


“我算不上是音乐专家。不是,看屏幕。认出上面的话了吗?”Shaw转头看向Root,她正开始看那个在乐队后面放着的播放着文字的屏幕。


 


“Uh,我正在看着什么?歌词吗?”Root看起来有些困惑。


 


“你真的没有看出来?”Shaw看起来很惊讶。


 


"我应该看出来吗?“有那么几秒,Root担心她忘记了什么重要的东西,但她想了想,确信如果那些文字对Shaw,或对Shaw和她很重要的话,她绝对会认出来的。


 


“Uh,你在婚礼期间的注意力到底在哪儿啊?”Shaw为自己在这一点略胜一筹感到愉悦,Root通常比她观察力要强一些。“那是他们交换的誓言。”


 


“Oh,对。是誓言。”Root试着回想自己想不起来的原因。


 


一个令人忧虑的想法忽然出现在Shaw的脑中,于是她转身面对Root。“Root,”她的声音低沉而稳定,“你在仪式进行的时候到底在想什么?”


 


Root想起了原因,而这让她微笑了起来。她微微转向Shaw,背向后靠,支在吧台上的手肘撑着头。她十分想逗逗Shaw,告诉Shaw她在想她们结婚的场景,但那很可能意味着她们中的一个要在酒店的(相当舒服的)沙发上过夜,所以她决定告诉Shaw实情。


 


“我们看着新娘走向圣坛的时候,我没有办法控制自己想象你穿着婚纱的样子会是多美。”她的声音低沉,带着诱惑和挑逗的意味。“这个想法接下来恐怕要在我脑海里待一段时间了。”


 


“你在想婚纱。”Shaw本想用一种怀疑的语气,但音调比自己打算的稍微高了一些。Shaw当然知道Root的意思。


 


“我在想在婚纱底下的东西。我在想假如我把它脱掉,然后——”


 


”我能想象到那个画面,Root。“她喉咙滚动了一下,看来Root在举行仪式的大部分时间里比自己的状态要”开心“很多,Shaw发现自己处于被挑起性致和被激怒的中间地带。”我们还有几小时才能走。假如Reese没有被绑起来而且能找的到这个地方的话。“


 


“好吧。”Root又撅起了嘴。“我待会儿全都告诉你。还有别再提Reese被绑起来什么的。简直破坏我心情。”这绝对令Shaw微笑了起来。很明显Root没办法忍受安静。“也许屏幕上的誓言并不那么差劲。我是说,至少那是他们自己写的。传统的誓言实在有些糟糕。”


 


“的确。去你的‘服从’!“(注:‘Obey’my ass!//传统的婚礼誓词里有obey么?我怎么不记得//)Shaw表示同意,但立即对自己措辞的转变感到后悔。


 


“Oh,我会的——”Root在Shaw有机会截住话头前立即接了话。


 


“别往那儿想,Root。”暗示总是从Root一方给出。Shaw靠近Root,在离高个女人的耳边仅仅几寸处开口,“真的,如果你一直不断把我的想法拖到某个不可描述的地方就为了和你的想法作伴的话,我该怎么度过接下来的两个小时呢?”Shaw声音低沉地坚持道。


 


Root咽了下口水。如果她之前只是开玩笑说自己被挑起性致的话,现在她知道那变成了现实。她逼迫自己的思绪到别处去,回到那些誓言上。


 


“我完全可以想象你写出的誓言。”Shaw对此扬起了眉毛,Root竭力模仿着Shaw。“我有时候会让你开车。我会让你借我的nano(和其他各式各样的武器)。我有时候甚至会和你分享食物。“


 


“那应该听起来像我吗?”


 


“嗯,或许我该改进一番。”


 


“我宁愿你不要改。”Shaw安静了一会儿,期间Root觉得仿佛过了一辈子的时间。“但是,uh, 那也差不多。我是说,我大概也会那样说。”她发现Root的嘴唇正慢慢弯成微笑的形状,令她急忙加了一句,“不是说我会——”


 


“我知道。”Root打断了她。“这个,”她冲着婚礼派对的大致方向示意,““并不适合我。跟我说说吧,你觉得我的誓言会是什么样的?”


 


Shaw停了一会儿思考Root 的要求,在转身面对Root前,她的脸看起来紧张而严肃,“我会支持你射膝盖、痛打或向暴徒开枪的需求,直到你的身体不允许你那么做的时候。我会理解你每天至少要吃三顿饭——而且由于射膝盖错过的饭一定要在之后补上。我会理解吃第二顿早餐的合理性。“


 


Root轻声笑了出来。她相信Shaw的誓言的三分之二和食物有关,剩下的和把谁海扁一顿有关。她一直清楚食物和暴力是通向Shaw内心的路径。


 


Root没有说谎——她并不想要这样。她不需要手指上的戒指,一纸证书或改变姓氏。她甚至都不想要这些。她只想让Shaw知道,她,Root,属于Shaw。对于她而言,Shaw是第一位的,不是别人,甚至不是机器。她唯一想从Shaw身上得到的就是Shaw能够接受这一点。我是你的。


 


Root再一次艰难地吞咽了一下。


 


“那的确很棒。但你漏了一些。”她抬头瞥了一眼Shaw,后者脸上挂着好奇的神色。“我觉得我还会说:我不会问机器有关你的信息,除非你生命有危险。我会在你需要的时候给你空间。还有你永远排在机器的前面。“


 


她在说最后一句话时目光对上了Shaw的,想要让她不要怀疑她的真挚。


 


Shaw的目光和她接触了一秒,然后移向了别处。Shaw坐着沉思刚刚Root所说的话。又是一阵沉默,对Root来说仿佛漫长的没有尽头。她刚才的妥协和或多或少的宣告,让Shaw感觉到心脏在胸腔中砰砰地跳着,她的胃中有些…奇异的感觉。有点像特别饿的时候,但是胃并未咕咕叫。她的大脑告诉她这不好。这是一个未知的存在,对她而言是未经勘测的领土。她的本能在把她推向战斗或逃跑的边缘。


 


她在害怕。


 


这有什么好怕的,你这蠢货?她责骂自己。你不会逃跑,你会反击。你会倾尽所有。


 


最终她说话了。“我,呃,可能还有一些没说。”


 


“是吗?”Root回答,有些不安。


 


“是的。但我不认为它们,uh, 和你的一样好。”Shaw几乎看起来有些紧张。而这不为Root所熟悉。她抑制住想要伸手抚摸Shaw的脸的冲动。


 


Shaw继续说,“我保证不会对每个你提的建议翻白眼。”这令Root露出了微笑——她知道这件事对Shaw是多么难。


 


Shaw看向了Root的眼睛,说:”我会试着不开更喜欢食物或Bear而不是你的玩笑。“Root放松了一些,微笑着。这虽然不是大庭广众下交换誓言,但看起来Shaw并没有被Root刚才说的话吓到。


 


Shaw移开目光,然后深吸了一口气,闭上了眼睛,轻声补充:“我会在你需要的时候拥抱你…有时当你不需要的时候我也会这么做。”她睁开眼睛,看向Root。


 


Root觉得她的眼睛从未看起来那么大,那么明亮,那么美丽。她能看到它们后面的希望与恐惧,展示着她从未在Shaw身上看到过的脆弱。


 


这种感觉膨胀了起来,像洪水一样冲刷着Root,令她眼睛感到刺痛,她咬住嘴唇才抑制住了泪水。Root微笑着说:“Sameen,这对我来说足够好了。”



【翻译】Three... Two...One… (chapter 3)

stumpfe Axt:

【翻译】Three... Two...One… (chapter 3)


电梯间:   chapter1    chapter2


原文: Three... Two... One…


作者: fujinolover


翻译: stumpfe Axt


授权:


 配对: Shaw/Root


分级 : M


特殊题材警示:major character death




注:I just couldn't bear it if anyone hurt you, I mean, besides me.这句话真是结尾的神总结。而且作者写文时间较早,Root的角色发展与四五季有出入。这篇文章我是在510之后看到的,翻这篇纯粹是为了了结我对那集的怨念。




结尾高虐预警!!!


看特殊题材警示!!!


看特殊题材警示!!!


看特殊题材警示!!!




(网易和谐的词真是广泛又全面,大家看到莫名其妙的字就忽略好了)


摘要:


Sameen Shaw 是Root的第一个,也是最后一个爱人。




"解散项目。我们不再运作了。“




“Yes Ma’am.”




“关闭它。”


——————————————


除了政圌府在时刻警惕泄圌露了黑色预算报告后关闭了北极光项目外,机器继续在全球扩张着。监控无疑正变成每一处日常生活的一部分。她的触角伸到了许多之前她只能限圌制性访问的国圌家中。




至于近期,Root发现她更多在东南亚执行任务。她没有在抱怨(除了蚊子)。作为唯一一个处理相关号码的人,缺点便是缺乏休息时间。她一小时前才阻止了又一起自圌杀式炸圌弹袭圌击,而现在她在巴厘岛机场,正准备登上去菲律宾的飞机。




在过去的几个月中,她飞行的次数足以使她的生物钟变得混乱。大部分时间她都无法入睡。所以当她不用追踪恐怖分圌子或阻止他们的大型杀伤计划时,她就会小睡一会儿。不幸的是——事实上这不是第一次发生了——她的睡眠被新号码打断了。两个号码,都没有分类为相关或不相关。它们只是号码而已。




“我以为我们已经过了玩猜谜游戏的阶段了。”Root评论道,被逗乐了。




机器在她耳中依然保持安静。




“好吧…我们来看看这些重要的人是谁?“




过程比Root想象的要难。第一个号码被埋藏在许多假名下。没有数字化痕迹。其中一个化名的一份体检报告和一个紧急手术有关联,然后指向了海军的一份秘密文件。她不得不打破许多限圌制才能看到档圌案。即便它里面只有一个照片,Root立即认出了她。




Sameen Shaw.




Root的血液冻结了。她试着把Shaw看做需要帮助的受圌害圌者,想用Harold喜欢的那套在被证明有罪前假定清圌白的规则应用在她身上,但这很难。除非Shaw发现了什么关键的信息并开始质疑她的雇主——Root高度怀疑这个假设不成圌立,不是说Shaw愚蠢,但她在发现他们杀了她的搭档后依然对项目保持忠诚——她成为受圌害圌者几乎不可能。




第二个号码是一个方程的决定性因子。这听起来不大可能,但追踪它比追踪Shaw的号码要难多了。它属于一个去世了几十年的男人。她在卫星地图上查看了他的最后的地址。然而,那里没有房子,自从五十年代末就是墓地。当地报纸记录的关于这个墓地十分突出的信息是有关一个埋在那儿的战争英雄的。




Root花了足足一个小时才找到实质性的证据。一些离岸银圌行账号——有一些没被动过,其余的被从不同的ATM中提取出来,大部分是在纽约。此时,她确信无论这个人是谁,他都不想被找到。她追踪地越深,她胃中的结打的就越紧。这个人让她立即想起了自己(她伪圌造了Samantha的死亡),她在这个世界上只认识一个人能创造出如此错综复杂的系统。当她的黑圌客技术把她引回机器时,她的忧虑变成了现实中的噩梦。




没有名字,没有照片,只有一个词。




管理员。




Root立即给Harold打了电圌话。不管之前她说服自己相信了关于Shaw的什么事情,现在都破碎了。Shaw将要杀死Harold。Root所能做的只是希望她能提前给他警告。




————————————————————


“这个国圌家将一直被保护。”


“是的,我确信你正在权衡可供选择的方法,就像你们总统可能会说的那样。我能帮你在这一点节省时间。我的公圌司,Decima Technologies,正在完成新监控系统的最后圌进展。“




“恕我直言,我们之前走过的相似的路结果可是好坏参半。”




“北极光很有效,但是被它的创造者的道圌德观束缚住了。它给出指令但不听从。我的系统不仅能听取建议,而且服圌从命令。它能在任何时间任何地点找到任何人。你仅仅需要发问。”




“那就给我找到一个解决北极光问题的方法。找到它的创造者。”




“我们比我想象的要相像许多,参议员。”


————————————————————


他们杀了Harold。




政圌府发布了要求。Samaritan在测试期间启动了搜寻。Agent Shaw扣下的扳机。




巴厘岛和纽约的十三个小时的时差败给了从登巴萨到吉隆坡到纽约的十九小时航程。Root来得太晚了。她走出机场的那一刻,一个音调尖利的噪音在她的耳中开始回响。就好像有人直接在她的大脑中放了一个扬声器一般。这个声音如此响亮而令人不安,以至于Root跪了下去,两只手徒劳地紧紧抱住头两侧,想要让这尖利的声音停下。泪水开始刺痛她的眼睛。




有些人见此急忙过来帮忙,问她是否没事,但他们的声音无法穿过她大脑中的噪声。一开始,她以为这是电子干扰,但安在她的耳蜗植入体中的次声系统保证了她和机器的连接不会再次被切断或干扰。这个结论甚至更令人不安了,因为这意味着这个声音的确是从她脑中传来的。




Root感到她的心脏在痛苦地收紧。这个声音是机器极度痛苦的喊声。




它消失地像来时那样突然。Root用颤圌抖的双圌腿支撑自己,在她走开时忽视了她周围环绕的人。她没有心情表现出友善。机器正处于痛苦中,即便Harold还没来得及接受她,他仍然是她已经等待了一生的人。失去他对她的打击比她母亲去世时还要大,尤其是他还死在了她唯一关心的人手中。




“你还在吗?”Root低声说道。她的手臂环抱着自己的身圌体,但它们没有停止颤圌抖。“你能听到我吗?”机器没有回答,Root找到了身边最近的摄像头,走过去盯着它,“拜托…"






行人用奇怪的表情盯着她。她刚刚在机场入口看起来像是经历了精神崩溃,然后恢复正常后又在停车场的灯柱前对着一个摄像头说话。她并不责怪人们对她有负圌面看法,但她也不介意。令她烦扰的是摄像头上毫无变化的红灯。




机器正在看着,Root知道这一点,但她忽视了她。她很生气,而理由也很合理。没能救下她的创造者——她的父亲——是一个她不得不面对(和不断重复)的事实。被人性的本质攻其不备不是她的错。自私不能被计算。把它放到一个小小的标为无法预知的变量的百分率中是她所能做到的最好的事。人类做的许多事情都不能被合理地说明。Root痛恨机器因为这个责怪她自己。




“求你了,和我说话,”Root恳求着。“告诉我,Bear还好吗?”




红光闪烁了一下。一个肯定的答复。




Root微弱地笑了笑,“那柔情铁汉呢?”




这花的时间稍微长些,但摄像头又闪了一下。Root如释重负地叹了口气。John永远不会放弃Harold,很有可能会变成Shaw找到Harold之前的连带伤害。她很高兴他还活着。然而,从过去卡特之死的经历来看,John被证实当他富有英雄情结的自尊收到打击时会变得相当暴躁。Root将不得不应付他的状况,可能还要运用卡洛琳图灵的一些技巧来帮他走出痛苦。晚些,等她找到他去哪儿了之后。




“我姑且认为他现在是辅助管理员?”




又是一个闪烁。




“你能——?"




然后Shaw的号码跳了出来,一遍又一遍。


———————————————————


造出了侵入性大型监控系统的隐居富豪和电脑天才,Harold的死出现在世界上所有的新闻头条上。政圌府撇清了干系,参议员Ross Garrison带领着发起了宣圌传活动。他们编造了一个令人信服的故事,告诉大家Harold到死都是个叛圌国者,而不是科学界所认为的英雄。




Root的长期计划是恢复Harold名誉。然而,她的短期计划,正大踏步走在布鲁克林的人行道上。Shaw只离她几英尺远,对Root毫无察觉。她那么近,然而她们又是那么远,Root被这个想法扰乱圌了思绪,在Shaw转过角落是跟丢圌了她。




“她在哪儿呢?“




“你背后。”Shaw在Root身后回答。她的外套遮住了大庭广众下指着她的枪,枪口顶着Root的腰。她倾身向前,没有理会熟悉的香水味和碰到她鼻子的柔圌软发梢,“为什么跟圌踪我?”




“你好啊,Sameen。”Root轻声笑着,把头歪到一边以便看清Shaw脸上的怒容。她仍能让她胃中的蝴蝶狂乱地扑打着翅膀。“你想我了吗?”




“想你才怪。你想要什么,Root?”




“我只想和你谈一谈。”




Root若无其事的态度刺痛了Shaw的神圌经。她不喜欢被跟圌踪,特别是被Root这样的人跟圌踪。最近的那次任务,她虽完成了它,但那更深地摇撼了她的核心信念。这就像是又一个Aquino。她不想质疑项目,因为Research从不出错。然而,她脑后深处良心的小小声音不断在说她所做的是一个严重的错误。Root的突然出现不知怎么地证实了这一点。




“我没什么好说的。"




"我相信你是这么想的。“Root大胆地转过身并向前顶,这样Shaw的枪头消音器就抵在了她的腹部。”这和你昨晚杀死的那个人有关系。“




Shaw放低枪口,拽着Root的肘部把她拉近了最近的小巷中。这是个盲点,视野中没有监控。机器不得不用Root的手圌机监控这个局面,但只能得到一些噪音。重新评估时机器很担心。她的执行人对彼此都有威胁,而这次只有一个人能活着走出来。那个活下来的人是模拟界面的可能性随着时间流逝而不断降低。




"我不需要你批圌评我的工作,“Shaw放开Root的手臂,向后退了一步,然后再一次用枪指着她。”干涉我的事,我就不会干涉你的。“




Root并没有留心这个警告。“你感觉到了,不是吗?”她看向天空,用她剩下的那只听力完好的耳朵倾听着这座城市繁杂的喧闹声和其间穿梭的人们。“转变。有些东西在你把子弹打进Harold的大脑中时改变了。”




Shaw皱起了眉头。她没有注意到变化,但说服自己她只是不喜欢被观察的感觉,再加上昨天她杀了那个让这一切成为可能的男人。政圌府雇圌佣她来清除威胁。他们雇圌佣她是因为她能不加质疑和后悔地完成工作。




“你杀了一个无辜的,可敬的人。”




“他不是无辜的。”Shaw把枪举得更高,指向了Root两眼之间。她不打算说下去了。这个谈话毫无意义。她为自己一开始居然肯参与这个谈话感到奇怪。"他只是一个目标。“




“你打算怎么做呢?射杀我然后把我的尸体丢在这个肮圌脏的小巷里,或者放到游圌行里让所有人都看到?”




“我不杀没有武圌器的人。”




Root的笑容加深了。“谁说我没有带武圌器了?”然后伸手去拿她的枪。




Shaw对此的回应是向她开了一枪。没有击中。或者更像是Root在最后一秒躲开了子弹的抛物线。Shaw迅速适应了变化,又打出几发子弹,逼圌迫Root将垃圌圾桶作为掩体。而Root的回击便不仅仅只是几发而已(机器总需要在她表现出浪费弹圌药的倾向时警告她,就好像她有数量无限的弹圌药似的)。它们由于没有机器的指导而少了几分精准,但每发子弹都给她争取到了向前行进的时间,令Shaw俯身躲避并撤退。




二人都意识到对方不会退出战斗,除非见血,不然这不会停止。她们继续向对方射击,直到她们到达巷子的尽头。对Shaw来说幸运的是,她比平时带的弹圌药要多,更不用说还有备用枪。但是Root曾经亲自把这些武圌器从Shaw身上解下来过,所以Root也预料到了这一点。Root知道她永远也不可能在除了言语攻击之外的枪战或近身搏斗(或任何别的战斗中)中胜过一个像Shaw这样训练有素的特工。所以她并不打算打一场公平的战斗。




机器在她耳中响了三声。




“谢谢提醒。”Root把她的另一把枪从夹克内袋中掏出,她还剩三颗子弹。现在正是不择手段的时候。“你能看见我吗?“她盯着Shaw用以藏身的条板箱,冲着建筑后门上的隐藏摄像头微笑着。机器再次滴鸣了一声。“我准备好了。”




Shaw对于那双多出来的眼睛毫无察觉,正准备从另一端回击。她们没法一整天都玩猫鼠游戏。或早或晚,有人会注意到这里,而她不会是被发现死亡的那个。耳中的降调提示了Root的射击方向,Shaw没有发出声音,但子弹击中了她的枪,用可怕的精准度把它从她手上击开。她对于这个突然的转折感到困惑。




机器滴鸣了两声。




Root向前移动着。她只离Shaw几步远了。“让我们瞄准肩膀,好吗?”




另一声长长的降调和一声枪响后Shaw紧抓着自己的肩膀。她靠向条板箱检圌查着伤口,然后看到了摄像头。她用她没有受伤的手成功地打坏了它。




机器又响了一声。




“没事。”Root安慰机器。最后一发子弹,但是够了。“我能行的。”




Root迅速地冲向前。Shaw相应地站起身,向迎面的攻击者射击。有一发子弹嵌进了Root的手臂,但是这没有阻止她。Shaw怀疑什么事情不对,但当它发生时已经太晚了。Root把她的枪砸向了Shaw。




这令Shaw措手不及。她本能地举起一只手挡开迎面的抛射物。当她的视野不再受阻时,她和Root已是面对面,后者手中拿着电击枪。电极接圌触她的脖颈,紧接着电流使她的身圌体震颤,一直到电击枪耗尽了电,而她倒在了地上。




Root把电击枪扔到一边,拿起手圌枪。“我——我们对你很失望,Shaw。我们以为你能做的比这更好。”她低头看向Shaw,用失望和厌恶的眼神看着她抽圌搐着的身圌体。“她保护你,而你杀了她的创造者。她很生气,Sameen,非常生气。这令我害怕。她不断给出你的号码。她不愿说我应该拿你怎么办。她更喜欢我自己找出答圌案。但这一次,我不认为她会介意。”




此时Root已经蹲下圌身来,并用枪口抵住Shaw的额头。Shaw保持着面无表情,同时抬眼盯着Root。这感觉像是没有降落伞便跳下飞机,她能看到地面和她的生命尽头在靠近,但却没办法做任何事来改变结局。




“我真的,真的很喜欢你。”Root的微笑在摇摇欲坠,带着悲伤的表情。每个她爱过的人都被强行从她身边带走了。但这一次不会。这一次她会是那个选择离开的人。“但是她爱他,而我爱她。再见,Shaw。”然后她扣动扳机,被消音器包裹的声音没有在空荡的小巷中回响。




Sameen Shaw是Root的最后一个爱人。




Fin.



【翻译】Three... Two...One… (chapter 2)

stumpfe Axt:

【翻译】Three... Two...One… (chapter 2)


电梯间:   chapter1    chapter3


原文: Three... Two... One…


作者: fujinolover


翻译: stumpfe Axt


授权:


 配对: Shaw/Root


分级 : M


特殊题材警告:major character death


 注:这篇讲的是Miss May从机场跟踪Shaw被Shaw发现后,她们一起愉快地去开房。然后Cole的私下调查被发现后被ISA灭口,ISA栽赃给了Root。后来Root被Control抓走,逃跑途中与赶来的Shaw对质时,机器发现模拟界面在将来把自己放在最优先级的几率十分堪忧。


摘要:


Sameen Shaw 是Root的第一个,也是最后一个爱人。




可以说,过去的几个月就如同坐过山车一般。


 


Root回去继续当Miss May。这份工作尽管无聊,但它能为她提供最新的进展。她知道他们往她头上安的罪名,说她杀了Agent Cole和Agent  Sinclair。通常她对此并不介意,事实上是越多越好,这种消息对生意有好处。但这次却不适用了,原因是Shaw。


 


Root多次试图说服自己不要那么想。Shaw和Sam只是一起度过了一个富有激情的夜晚,没别的了。她不应该为Shaw对她的看法而和自己过不去,特别是当Shaw甚至不知道Sam和Root是同一人时。并且她们不太可能会再次遇见——至少当她们见面时,不会像在第一次那样的情况下发生。然而每次Miss May坐在办公桌前窃听她上司的电话时,Shaw都在她脑中萦绕着,挥之不去。这种折磨持续了大概四个月。


 


变化总是倾向以最不幸的方式发生。感染了机器的病毒令Root十分担忧,足以令她放弃Miss May的掩护身份,和特别法庭对抗。没什么事情比她的上帝更重要。往好的方面看,这个局面能对她获取临时管理员的位置有所助力。每当她想起过去的记忆时,那个非凡的二十四小时仍能让她眼中充满泪水。她有生以来的第一次,这个世界和居住其间的堕落的人类看起来不是那么无聊了。机器给了她目标,低语着引导她穿过黑暗。那时的她是狂喜的。


 


失望到来地太过迅速,一系列事件破坏了她的喜悦。她管理员的身份过期了。机器无迹可寻。Harold背叛了她,而这是对她自尊的一大重击。激烈的否认没能安抚她的愤怒,只有Reese送进她肩膀的子弹令她眼前的猩红粉碎。


 


当Root又一次恢复自己时,还是因为机器。


 


她在斯通精神病院的经历十分富有教育意义。那个地方,里面的人,护士和RonaldCarmichael医生,由于机器一直陪着她,都不是那么难以忍受了。他们新发芽的关系就像约会期,一切都是激动人心的。她渴望着听到机器的声音——分享观点,争论方法,教导她一直以来不屑学习的缺失的人性碎片。


 


不幸的是,机器对于有关方面的信息有所保留,也就是Shaw。Root从机器那里得到的最多仅是被告知她再也不能和Shaw联系。像一个任性的孩子,Root对于机器独占了她唯一喜爱(除了Harold)的人类而感到嫉妒。当Hersh在Root并不知道的时候接近她所在位置时,机器和她还没讨论过这个问题。


 


当Root被分配到新任务时,她迫不及待地想要离开斯通精神病院。糟糕的是,她的第一个任务需要她和Harold的社交无能的护卫犬一起工作,而这里她指的不是Bear。John并不信任她,她也一样,因此当他在下水道里从两个Vigilance士兵手中救下她时,她感到惊讶。


 


“从没有想过我会再次这么说,”Root以一种谨慎而惊奇的方式笑着说,“但是谢谢你,John。”


 


John保持着镇定,“我不是来这救你的。”说完他举起枪,Root意识到时已经晚了一秒,他的枪从一开始一直稳定地指着她。


 


“当然。”Root两只手自愿投降式地举起,一边为她荒谬的想法轻轻摇着头。“总是Harold的忠诚的宠物,不是吗?”


 


 


 


Harold不知道该拿她怎么办,Root在法拉第笼的第一天就看出来了。他盯着她,下巴紧锁,嘴唇绷紧。他来看她时姿势从未放松过。Bear总是在陪伴在他身边。在踏入法拉第笼前他总要发表一通警告(“就像之前那样,Miss Groves, Mr.Reese与他数量多到不健康的武器就在楼上,请不要试着逃跑”或别的含义相似的话),即便他给她戴了脚环,亲自设了半径范围和电击强度。这一切表明了一个结论,他害怕她。


 


Root也知道这个事实,但她并未有所动作。Harold的机器想要让她待在这里的说法没错。这像是另一个不仅仅给她,也是给Harold的治疗,他们需要解决他们过去的问题,因为机器想让他们合作以面对未来。所以Root留下了。


 


在图书馆的日子是目前她生命中最没有成效的阶段。没法接入网络,只能在有限的范围里活动,这令她很快变得无聊。从街上传来的模糊的低语——看似随机的一系列汽车警铃触发声,或是人行道的街灯闪烁——是她一天最明亮的时刻,因为那是来自机器的隐藏信息。


 


有时,没有机器的信息,只剩她一人。孤独感令她的思绪飘回Shaw那里。那个刻在她记忆里的夜晚。她在斯通精神病院时并未那么频繁地想起她。而现在她不禁想知道Shaw在做着ISA给她分配的工作时是否还在积极寻找她。(Shaw已经被证实是一个颇有成效的多任务处理者,Root能亲自担保这个事实)他们再次见面时,肯定会相当有趣。她从未向机器表明过这一点——她只是假定机器已经知道了——但她的确盼望着再次和Shaw见面。


 


机会在卡特警官令人遗憾的死亡后出现。Harold并不信任她到向她寻求帮助的地步,并不是说她的介入有可能改变结局,因为卡特的号码被给出的时间太晚了。Reese处在死亡边缘,勉强能撑过去,而当他恢复到可以站起来时,他离开了。Harold震惊到了极点,把他错放的怒火用生闷气和故意忽视她的方式束缚起来。当Root变成图书馆里唯一一个没有被愤怒蒙蔽理智和以未来为导向的人时,她感到了其间讽刺的意味。


 


“过会儿我会出去买必需品。如果你需要什么请让我知道。“


 


Root对于话语中的荒谬几乎轻蔑地哼出声。Harold Finch,人工智能之父,她的上帝的创造者,宁愿做像去杂货店这样平凡的事情也不愿聆听他作品的声音。


 


“我只需要推车上的一本书。”她的回答引起了他的注意。“最顶层,往右数第三本。”


 


“False God, Pseudepigrapha in the Modern Age.打算读些闲书,Ms Groves?"他嘲讽道。Root视机器为上帝,还用女性人称代词称呼它,这从未令Harold感到自在过。


 


“Hmph.”她的微笑近乎嘲讽。“我知道这对你很艰难,Harold,”她说,一边把书摞成整齐的一叠。“毕竟你经历了那么多。现在甚至John也离开了。”她这次没有假装同情,皱紧了眉头,“你仍然不应该拿她出气。”


 


“我确定我不知道你在说什么。”


 


又是这样孩子气,Root想着,“我在说…你故意忽视她的事。”她把书的顺序重新组合了一下,然后展示给Harold,希望这次他能睁大眼睛看清。“她给了我们一个新号码。”


 


“你是怎么拿到的?“Harold问道,难以置信很快变成了蔑视。”你在和机器对话吗?“


 


Root没有给他的问题以回答。他自己应该认识到他对机器的持续低估最终会令他吃到苦头。“我理解你为什么想要退出,Harold。但现在不是时候,她想让我们合作。”他看起来沉思了一会,然后匆忙地走出了笼子。她喊道:“在这个小小的团聚中由你做决定,Harry。”(You get to play MD中的MD指的是managing director吗?求指教)


 


Root无疑认为Harold会不知所措。这毕竟是他第一次一个人出任务。他可能会有几手准备,但他并不具备攻击性。他的缺点——关心别人胜过他自己——会直接令他陷入危险。虽然Root不像柔情铁汉那样是训练有素的特工,至少她不反对突突人,并且不会像Harold一样对此畏缩。


 


当四点钟过了,Harold还没出现时,她的担忧已经不止是紧迫的直觉了。他对她有着一系列感觉,大部分是负面的,但他从未忽视她。迟到也并不像他的作风。通常每天四点,Harold会拿着一个放着茶和饼干的托盘下来。Root会邀请他加入她——她知道他有些孤独,他的宠物并不喜欢茶和茶点之后的闲聊——然后他会拒绝这个邀请(她仍在试图解决这个问题)。但这特殊的一天不是这样。


 


到六点时,街灯在闪烁,每一辆附近停着的车都开始大声鸣笛。此时Root知道Harold正处于极大的危险中。她取下她的脚环,撬开笼子的锁后,洗劫了楼上John武器数量多到不健康的军火库,然后在出去的路上偷了辆自行车。机器把她引到了一个旅店。她闯进门去,两手持枪不断射击,刚好在Control开始和Arthur  Claypool进行可悲的俄罗斯轮盘赌游戏之前到达。


 


“我说过了,Harold,我们本应一起合作的。”


 


在机器指导下,Root成功地使三名特工失去了行动力。只剩Control和Hersh撤退到了下一个房间。Root趁机向他们扫射着。


 


“我们走吧,”她告诉那两个在另一边挤在一起的男人,同时向他们坚持不懈的对手回敬了几轮子弹。“走廊尽头向左拐,到货梯那去。”她跟在他们身后。不幸的是,她还没来得及转过角落上臂便被射中。机器在走廊里没有监控。“电梯密码是five-two-two-pound,”她匆匆告诉Harold。他想要帮她,但他并不擅长这个,而且还得看护号码。“快走!”


 


他们离开后,Hersh立即从掩体出来。局势在Root躺在地上,Hersh用枪指着她的头时逆转了。他首先踢走了她的枪,然后寻找她的手机。“很高兴再次看见你,"他嘲讽道,然后用脚踩碎了手机,一记重击击昏了她。


 


Root并未对自己被关在某种形式的牢房中感到惊讶。事实上,她以为会是窗户透过的光线更少的某处。不过,她的主要注意力集中在面前的女人身上。她冲着她无害地微笑着,十分清楚她自鸣得意的样子会激怒她的囚禁者。


 


“你好啊,Miss May?”


 


“叫我Root。”


 


“当然。你可以叫我Control。“


 


这个事实令Root快速扫了一眼四周,想找那个时不时出现在她脑海中的女人。没有Shaw的踪迹,只有两个警卫。这并没有使她的心情变得更愉悦。从另一方面来看,她希望Harold能从这个女人身上学到些东西。他们所有人都使用假名。用他们选择的名字来称呼对方是一个无言的规则,只有这样才公平。


 


“我相信我们的利益是相通的。”


 


Root在脑中记下更多周围环境信息。她的枪伤已经得到了治疗,包扎好了。在她旁边的推车上有着各异的精妙装置,但是没有一个能作为真正的武器。Control坐在几英尺远——如果Root跳起来,她能在一步之内缩短她们之间的距离,但她怀疑Control在身上藏了武器。即便她没有,Root依然有一些头晕,所以Control能轻易地用身体力量制服她。因此,Root必须暂时在椅子上坐好,忍受无论什么Control想要和她说的话。


 


“政府能帮你逃离。我们的部门能保护你不受Harold和西装男的伤害。”


 


Root强忍着不要嘲笑她。政府里有着最为腐化到可笑的人。Control的部门——ISA——杀了他们自己的特工,把罪名安给她。最后一点,她不需要保护,机器保护着她,而她尤其不需要保护她不受Harold和John的伤害。


 


“你之前为他们执行任务,是吗?”


 


她没能制止住自己嘴中的轻蔑哼声。这个没有根据的指责显示了这个对话是多么荒谬。“我更像是一个独立承包人。”


 


Root能看出Control的耐心在变少,所以她开始了进攻,“看起来所有人都想把我关起来呢。”


 


她们之后的“对话”便没有那么令人愉快了,包含着安非他命和巴比妥酸盐的过山车一般的经历。Control问——命令她说出不可能的情报。但她问的问题错到离谱。最终,Root听到她自己的心跳在脑中回响,她屈从于那些要求,即便这意味着她要纠正Control的错误假设。


 


“我就是界面。"Root在喘息间隙说道,在她被绑着的椅子上挣扎着。黑暗不知不觉地侵占了她理智的边缘。她再也不能忍受下去了。她需要机器。”如果你想要和她说话,只需要给我个手机。“


 


Control带来手机的那一刻,Root感到她的力量又回来了。她十分乐意分享她和机器关系的本质。Control脸上的表情已经透露了足够多——她认为Root精神有问题。即使这样,她说她相信他。当Control说起要让她失去界面的用处,并执行了她的威胁时,恐惧攥住了Root。


 


没有麻醉便接受镫骨切除术是Root永远也不想重复的经历。最后一针安非他命帮助她减轻了些疼痛,但效果有限。机器的声音以摩斯码的形式藏在高频中,使她的情绪在此过程中稳定。她知道的关于警卫和Control的事多过她想要的,一直到她藏在口袋里的小刀。然后Root把这些告诉了她。


 


“在你足够接近我之前我拿不到它。”对方用一只手摸向口袋,发现小刀已经不见了时,Root看到了她脸上的恍然。“你仍然有一把手术刀。我会把它叫做公平的战斗。”然后她跳起身来,用架在脖子上的到把Control逼到了对面的椅子上。


 


保卫人员立即做出反应。他们的雇主被挟持,所以他们不能用枪。其中一人冲了过来,Root刺中了他的肩膀,把他推出了笼子,另一个——有着糟糕的膝盖的那个——成功地避开了倒下的搭档。他靠到足够近时向Root挥拳,但Root在最后一秒躲过了攻击并踢中了膝盖。她靴下的令人满意的骨头与金属螺丝的分离声伴随着他的呻吟。


 


“冒冒失失闯进来是不礼貌的,”Root回到Control身前时评论道,后者已经震惊得不再尝试逃脱。她得意地笑着把Control的手臂绑到椅子上时,Control的恐惧仿佛溢出了她身体。“你们的警卫根本不是她的对手。”


 


“我不会告诉你任何事的。”


 


“你不是在和我说话。”Root拿起手机,戴上了耳机。不同的声音立即充满了她那只好的耳朵。她对于机器在担心她感到十分感动。“Hi,there.你想让我告诉这个bitch什么事?”她转过身,嘲讽地笑着,“为什么这么做?”


 


“机器是我的财产。”


 


"不。“Root的眼睛飘忽着。”我再也不属于任何人了。而你,却是我的。我保护着你。“她忽略了Control微微的摇头。她会看见那道光的——那个惊人的,全知全能的存在——机器。”你唯一爱着的人生活在254 Wendell street, Cambridge,Massachusetts。我保卫着她,就像我保卫着你一样。“Control傲慢的面具破碎了,她的恐惧在加深。”不要质疑我的判断。不要追寻我的位置。“Root到她膝前,这个动作由于她睁大的眼睛和瞪视而毫无安慰意味。”或我的执行人。相信我。我永远在监视着。“


 


“你想要什么?”Control谨慎地问道。


 


“拯救你。”


 


“把我从什么拯救出来?”


 


Root头晕目眩地微笑着,用手背擦去眼角的泪水。直接和机器对话总能以一种欣快的情绪感染她。“Isn't She the best?"


 


Control对于突然的转变感到困惑。


 


“你们的特工会在大约一个小时内进行常规检查,”Root站以来说道,一边把手机放进牛仔裤。“你能应付过去的。”


 


她踏出门,把Control独自留在了笼子里。找到她皮夹克的过程比她最初想象的要难。袖子的撕裂真令人沮丧。她需要换衣服,但这件暂时也能应付。她没忘记把失去意识的警卫的枪带上,仅仅作为预防措施。当她在紧急出口的最后几级阶梯上面对面撞上Shaw时,这被证实了确实有用。


 


Shaw在楼梯平台下的阶梯上,但她的枪已经被拔出,正指着Root的脑袋。“Root。”


 


有那么一秒,Root发誓Shaw想要叫她“Sam”,但她对于Shaw知道她的化名并不惊讶。“Sameen,"她回复道。现在不是腼腆的时候,但她很享受Shaw小小的畏缩。


 


除了潜意识的身体反应,Shaw保持了镇静。她敏锐的目光评估着Root的状况。她放大的瞳孔和右耳后干涸的血迹令人警觉。她不需要猜测便知道她雇主所用的手段。Shaw直接为她工作了几个月,Control显示了不健康的想要成为外科医生的渴望。她认出了Root指向她的枪时ISA特工的标配,抛去这个事实,她更担心的是颤抖着拿着它的手。即便在这么近的距离,Root也不可能射中她。


 


离开。


 


Root忽视了耳中的指令。机器在紧急出口没有监控。她知道机器在担心,但这是她早就盼望的碰面。“Shaw,”她开始说话,并把持枪的手放下,但仍握着枪。“我没有杀你的搭档。”


 


Shaw没有动,枪口依然指着Root。


 


现在离开。


 


“我偷了硬盘,但我走时他还活着。”


 


威胁迫近确认。现在离开。


 


这个信息循环播放着,每一次都更为急迫,但Root持续忽视了机器。“相信我,Sameen,"她恳求着,这并不像从前。


 


这加深了Shaw犹豫的程度。她凝视着Root,在熟悉的眼睛中除了全然的诚实没有看到别的。这感觉太熟悉了。除了枪之外,她就像那一晚的Sam,只不过混合着汗水的血液味道来自之前双方都颇为享受的运动,放大的瞳孔是由于之前Shaw给她的美妙的高I潮,而她手的微微颤抖——Shaw记得最深——只在她第一次抚过Shaw赤裸的胸部时发生过。Shaw眼前的女人既是Sam,又是Root,那个据称折磨并杀死了她的搭档的黑客。


 


“Wilson杀了他。”Shaw握枪的手绷紧了,但她降低了枪的高度。“我已经处理好他了。“


 


”我就知道你会发现真相。“Root如释重负地叹了口气,Shaw对她的看法对她的影响程度比她想象的要深。”谢——“


 


“现在别忙着谢我,”Shaw突然打断了她,“我这次放你走。”Shaw在看向Root的眼睛前向着紧急出口急促地点了下头示意。“但是我们下次见面的时候我就不会这么宽宏大量了。”


 


Root只能悲伤地微笑着。她们仅有的只是一次一夜情,没别的了,她这么不断告诉自己。在同一硬币的两面,为同一实体工作,并未让她们更容易投入到一段浪漫关系中。


 


“我明白。”Root走下剩余的台阶。她的手故意拂过Shaw的,注意到她的温暖和瞬间的僵硬。“谢谢你,Sameen,”门在她身后关上时她低语着。


 


机器重新计算了Root在将来选择Shaw而不是它的几率,结果令人担忧。


 


TBC